Переклад тексту пісні Benediction - Stealers Wheel

Benediction (оригінал)

Genuflect, show respect, don’t forget it’s a papal command,
Take your seat, all you need is your rosary beads in your hand,
Time to start, cross your heart, be a part of the mystical band.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Say your prayers, feel your fears, shed your tears, you’re afraid of hell’s
fire,
As you sit there and pray you’ll get carried away by the choir.
And the incense is sweet, takes you right off your feet, makes you higher.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Drums and Perecussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

(переклад)

Ухиляйтеся, проявляйте повагу, не забувайте, що це папський наказ,
Сідайте, все, що вам потрібно, — це чотки в руці,
Час розпочати, перехреститися, стати частиною містичної групи.
Подивіться на кожного, хто намагається знайти своє місце,
Шукаючи високого неба,
Працюючи лише для того, щоб увійти в благодатний стан,
Ми знаємо, що це нам знадобиться, коли ми помремо.
Промовляйте свої молитви, відчувайте свої страхи, проливайте сльози, ви боїтеся пекла
вогонь,
Коли ви сидите й молитесь, вас захоплює хор.
А ладан солодкий, піднімає з ніг, піднімає вище.
Подивіться на кожного, хто намагається знайти своє місце,
Шукаючи високого неба,
Працюючи лише для того, щоб увійти в благодатний стан,
Ми знаємо, що це нам знадобиться, коли ми помремо.
Подивіться на кожного, хто намагається знайти своє місце,
Шукаючи високого неба,
Працюючи лише для того, щоб увійти в благодатний стан,
Ми знаємо, що це нам знадобиться, коли ми помремо.
Ударні та перкусія: Енді Стіл
Бас: Дейв Вінтур
Саксофон: Кріс Мерсер
Арфа: Кріс Ніл
Гітара: Берні Холланд, Х'ю Бернс
Аранжування для фортепіано та струн: Девід Бріггс
Фортепіано, гітара і клавінет: Джеральдіна і Жозефіна