Переклад тексту пісні Monday Morning - Stealers Wheel

Monday Morning (оригінал)

Well, I was working for the taxman,
Digging out the facts at the Inland Revenue.
I was slowly going nowhere, thinking it was somewhere,
There was nothing I could do.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Well, I was getting more frustrated
At the longer I waited, I thought I was led astray,
And the only thing I knew was the sound of rock 'n'roll
Kept taking me away.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

Monday Morning (переклад)

Ну, я працював у податкової,
З’ясовуємо факти в Податковій службі.
Я повільно йшов у нікуди, думаючи, що це десь,
Я нічого не міг зробити.
Я витрачався кожен день тижня,
А в неділю я просто не міг говорити.
Ранок понеділка завжди настає занадто рано,
Ранок понеділка завжди настає занадто рано,
Ранок понеділка завжди настає занадто рано.
Ну, я розчарувався все більше
Довше я чекав, я думав, що мене збило з шляху,
І єдине, що я знав, це звук рок-н-ролу
Продовжував забирати мене.
Я витрачався кожен день тижня,
А в неділю я просто не міг говорити.
Ранок понеділка завжди настає занадто рано,
Ранок понеділка завжди настає занадто рано,
Ранок понеділка завжди настає занадто рано.
Ударні та перкусія: Енді Стіл
Бас: Дейв Вінтур
Саксофон: Кріс Мерсер
Арфа: Кріс Ніл
Гітара: Берні Холланд, Х'ю Бернс
Аранжування для фортепіано та струн: Девід Бріггс
Фортепіано, гітара і клавінет: Джеральдіна і Жозефіна