Переклад тексту пісні Let Yourself Go - Stealers Wheel

Let Yourself Go (оригінал)

I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup
Can’t get out of the mood I’m in, waitin' for everybody to begin
Turn the wheel, come on we’ll make me feel, just dig your heels, and we can fly
She made me get up right out my seat, made me get up and move my feet
She had me moving on down that line, everything was gonna work out fine
You and me, feelin' free, if you’ll agree, maybe we can touch the sky
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Oh, let yourself go, oh, let yourself go…
Don’t hold back, just let yourself go
(I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup…)

(переклад)

Я впав, і я був так повішений, пив віскі з паперового стаканчика
Не можу вийти з настрою, в якому я чекаю, поки всі почнуть
Поверни кермо, давай, ми змусимо мене відчути, просто копай п’ятами, і ми можемо літати
Вона змусила мене встати прямо з місця, змусила мене встати й рухати ногами
Вона змусила мене рухатися далі, і все вийде добре
Ти і я, почуваємося вільними, якщо погодитеся, можливо, ми можемо торкнутися неба
Ніколи не зупинятися, тепер ми відчули це
І якщо ви хочете, ми можемо приготувати з цього їжу
Не стримуйте, просто відпустіть себе
Нам не баятися цього
І хіба ви не знаєте, ми створені для цього
Не стримуйте, просто відпустіть себе
Ніколи не зупинятися, тепер ми відчули це
І якщо ви хочете, ми можемо приготувати з цього їжу
Не стримуйте, просто відпустіть себе
Нам не баятися цього
І хіба ви не знаєте, ми створені для цього
Не стримуйте, просто відпустіть себе
Ой, відпусти себе, ой, відпусти себе...
Не стримуйте, просто відпустіть себе
(Я впав, і я так завісив, пив віскі з паперового стаканчика…)