Переклад тексту пісні Home From Home - Stealers Wheel

Home From Home (оригінал)

Living way down here and you’re way up there
When I get this way, well, I can’t feel you anywhere
Can’t feel you anywhere
And I don’t even care in this home from home
The people in the room trying to let it go
But everybody’s so wound up they got nothing to show
Baby, you’ll never know
Baby, I can’t let go in this home from home
It’s so hard to leave you, it’s hard now every time
You know how I need you
I’m always here inside, I never see the day
And when the nighttime comes I try and drink the blues away
Drink the blues away
Baby, I just can’t stay in this home from home
Take me away, you know I can’t stay
I can’t take another day in this home from home…
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

(переклад)

Живеш тут, унизу, а ти – там, нагорі
Коли я добираюся сюди, я не відчуваю тебе ніде
Ніде тебе не відчуваю
І мені навіть байдуже в цьому будинку
Люди в кімнаті намагаються відпустити це
Але всі настільки розбиті, що їм нема чого показати
Дитинко, ти ніколи не дізнаєшся
Дитина, я не можу відпустити в цей дім із дому
Тебе так важко кинути, зараз важко кожного разу
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Я завжди тут, всередині, я ніколи не бачу дня
А коли настає ніч, я намагаюся випити блюз
Випийте блюз геть
Дитина, я просто не можу залишатися в цьому домі вдома
Забери мене, ти знаєш, що я не можу залишитися
Я не можу провести ще один день у цьому домі з дому…
Ударні та перкусія: Енді Стіл
Бас: Дейв Вінтур
Саксофон: Кріс Мерсер
Арфа: Кріс Ніл
Гітара: Берні Холланд, Х'ю Бернс
Аранжування для фортепіано та струн: Девід Бріггс
Фортепіано, гітара та клавінет: Джеральдіна і Жозефіна