Переклад тексту пісні Goin' Nowhere - Status Quo

Goin' Nowhere (оригінал)

I’m tired out, my head is aching
I wanna shout, but I feel I’m goin' nowhere
Yeah, I feel I’m goin' nowhere
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
And I know it must be time for me making up my mind
Does it matter if I’m fine?
It’ll change my tune in time
If I’m really goin' nowhere
I’m better now, I’ve thought about it
Can’t figure out, but I’m looking for it somewhere
All I know is that it’s somewhere
It’s closer now than I’ve ever had it
Much closer now, so I must be getting somewhere
Yeah, I hope I’m getting somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?
I’ve run about in a fit of madness
To work it out in the hope of goin' somewhere
Yeah I hope I’m goin' somewhere
'Cos you never know, in time with the changing of my mind
I could turn around and say that was just another day
Am I really goin' nowhere?

Goin' Nowhere (переклад)

Я втомився, голова болить
Я хочу кричати, але відчуваю, що нікуди не йду
Так, я відчуваю, що нікуди не йду
Я бігав у нападі божевілля
Вирішувати це в надії кудись піти
Так, я сподіваюся, що я кудись поїду
І я знаю, що мені настав час прийняти рішення
Чи важливо, чи я в порядку?
З часом це змінить мою мелодію
Якщо я справді нікуди не йду
Мені вже краще, я подумав про це
Не можу зрозуміти, але я десь це шукаю
Все, що я знаю, це те, що це десь є
Зараз це ближче, ніж я коли-небудь мав це
Зараз набагато ближче, тож я, мабуть, кудись приїжджаю
Так, я сподіваюся, я кудись досягну
«Тому що ніколи не знаєш, коли я зміню свою думку
Я міг би обернутися і сказати, що це був ще один день
Невже я справді нікуди не йду?
Я бігав у нападі божевілля
Вирішувати це в надії кудись піти
Так, я сподіваюся, що я кудись поїду
«Тому що ніколи не знаєш, коли я зміню свою думку
Я міг би обернутися і сказати, що це був ще один день
Невже я справді нікуди не йду?