Переклад тексту пісні You Don't Own Me - Status Quo

You Don't Own Me (оригінал)

You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You made your bed an now you’re trying to hide it You made a bed of nails
Although you pinned me down I never tried to fight it You had me on the rails
And now your snakeskin colours are flying
You’re trying to hide your poison disguise
So wipe the crocodile tears that are falling
They only make me realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
I can read the lines, the lines your face is showing
They say your time has come
And every single line your evil heart is scheming
Ain’t gonna fool no-one
I’m gonna turn my back on the wild side
And take my rainfall way to the sun
Across the plains of a new horizon
Don’t say goodbye, I’m already gone
And in the dreams of your fantasy love world (?)
You tore the hole right out of your life
And got a one-way ticket to nowhere
And now at last I realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me no more

(переклад)

Ти не володієш мною, не тиняйся
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не бовтайся, люба
Ви більше не володієте мною
Ви застелили ліжко, а тепер намагаєтеся це приховати. Ви зробили ліжко з цвяхів
Хоча ти притиснув мене, я ніколи не намагався боротися з цим
А тепер твої зміїні кольори летять
Ви намагаєтеся приховати маскування отрути
Тож витріть крокодилячі сльози, які течуть
Вони лише змушують мене усвідомити
Ти не володієш мною, не тиняйся
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не бовтайся, люба
Ви більше не володієте мною
Я можу прочитати рядки, лінії, які показує твоє обличчя
Кажуть, настав твій час
І кожен окремий рядок твоє зле серце плете
Нікого не обдуриш
Я повернусь спиною до дикої сторони
І проведи мій дощ до сонця
Через рівнини нового горизонту
Не прощайся, я вже пішов
І в мріях твого фантастичного світу кохання (?)
Ви прорвали дірку прямо у своєму житті
І отримав квиток в один кінець в нікуди
І ось нарешті я усвідомлюю
Ти не володієш мною, не тиняйся
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не бовтайся, люба
Ви більше не володієте мною
Ти не володієш мною, не тиняйся
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не бовтайся, люба
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не тичайся
Ви більше не володієте мною
О, ти не володієш мною, не бовтайся, люба
Ви більше не володієте мною
О, ти більше не володієш мною