Переклад тексту пісні When I Awake - Status Quo

When I Awake (оригінал)

There’s an emerald sky
Silver birds flying by
Purple trees all around
Velvet grass on the ground
Then I see a face, of the girl who’s calling me
And love is in my eyes for this girl was just a dream
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
Then the morning light
Slowly flows into night
And I close my eyes
And reality dies
Again I see the face of the girl who’s calling me
And now she’s in my arms but this love can never be
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
Again I see the face of the girl who’s calling me
And now she’s in my arms but this love can never be
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
When I awake…

When I Awake (переклад)

Там смарагдове небо
Пролітають срібні птахи
Навколо бузкові дерева
Оксамитова трава на землі
Потім я бачу обличчя дівчини, яка мені дзвонить
І любов у моїх очах для цієї дівчини була лише мрією
Коли я прокинувся, її вже немає
І я повертаюся до реальності
Коли я прокинувся, її вже немає
Тому що це лише мрія, фантазія
Потім ранкове світло
Повільно тече в ніч
І я закриваю очі
І реальність вмирає
Знову я бачу обличчя дівчини, яка мені телефонує
І тепер вона в моїх обіймах, але цього кохання ніколи не буде
Коли я прокинувся, її вже немає
І я повертаюся до реальності
Коли я прокинувся, її вже немає
Тому що це лише мрія, фантазія
Знову я бачу обличчя дівчини, яка мені телефонує
І тепер вона в моїх обіймах, але цього кохання ніколи не буде
Коли я прокинувся, її вже немає
І я повертаюся до реальності
Коли я прокинувся, її вже немає
Тому що це лише мрія, фантазія
Коли я прокидаюся…