Переклад тексту пісні Way Down - Status Quo

Way Down (оригінал)

Babe, you’re getting closer
The lights are goin' dim
The sound of your breathin'
Has made the mood I’m in
All of my resistance
Is lying on the floor
Taking me to places
I’ve never been before
And I can feel it, feel it
Feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, way, way on down
Ooh, my head is spinnin'
You got me in your spell
A hundred magic fingers
On a whirling carousel
The medicine within me
No doctor could prescribe
Your love is doing something
That I just can’t describe
And I can feel it, feel it
Feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down
Hold me again, tight as you can
I need you so, baby, let’s go
Way down where it feels so good
Way down where I hoped it would
Way down where I never could
Way down
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, down

(переклад)

Люба, ти стаєш ближче
Світло гасне
Звук твого дихання
Створив настрій, у якому я перебуваю
Весь мій опір
Лежить на підлозі
Веде мене до місць
Я ніколи раніше не був
І я відчую це, відчуваю
Відчуй, відчуй
Внизу, де грає музика
Вниз, як припливна хвиля
Внизу, де палають пожежі
Вниз, вниз, шлях, далеко вниз
Ой, у мене голова крутиться
Ви зачарували мене
Сотня чарівних пальців
На крутячій каруселі
Ліки всередині мене
Жоден лікар не міг призначити
Ваша любов щось робить
Що я просто не можу описати
І я відчую це, відчуваю
Відчуй, відчуй
Внизу, де грає музика
Вниз, як припливна хвиля
Внизу, де палають пожежі
Вниз
Тримай мене знову, якомога міцніше
Ти мені так потрібен, дитинко, ходімо
Там, де так гарно
Там, де я сподівався, що буде
Там, де я ніколи не міг
Вниз
Внизу, де грає музика
Вниз, як припливна хвиля
Внизу, де палають пожежі
Вниз, вниз, вниз