Переклад тексту пісні Waiting for a Woman - Status Quo

Waiting for a Woman (оригінал)

I’m waiting for a woman who just went inside that store
I must have stood here waiting for her hundred times and more
You waiting for a woman too I’ve seen you here before
Or someone looking like you or your double I’m sure
I’d wait for her in heaven
I’d wait for her in hell
Even wait forever
I’m her lover can’t you tell
Give 'em up give 'em up give 'em away
Then we could spend more money
Save a fortune every day
Fancy shoes something new makes you feel good
Why can’t you look the other way
I only wish I could
I never mind the waiting at the station the store
'Cause even the tables turned she’d wait for me I’m sure
I know she’d wait forever wait for me wait forever more
Even if a better deal came known at the door
She’d wait for me in heaven
She’d wait for me in hell
We’d both wait here together
'Cause we’re lovers can’t you tell
Give 'em, up, give em up, sale on the way
Then we could spend a fortune
Save more money every day
Fancy shoes something new make you feel good
Why can’t we look the other way
I only wish we could
Why can’t we look the other way
If only we could

(переклад)

Я чекаю жінку, яка щойно зайшла в той магазин
Я, мабуть, стояв тут і чекав її сто разів і більше
Ти теж чекаєш на жінку, я бачив тебе тут раніше
Або хтось схожий на вас чи вашого двійника, я впевнений
Я чекав би її на небі
Я чекав би її в пеклі
Навіть чекати вічно
Я її коханець, ти не можеш сказати
Віддайте їх, віддайте їх, віддайте їх
Тоді ми можемо витрачати більше грошей
Щодня заощаджуйте цілий стан
Вишукане взуття, щось нове, змушує вас відчувати себе добре
Чому ви не можете дивитися в інший бік
Я б тільки хотів, щоб я міг
Мене не хвилює очікування на станції чи в магазині
Тому що навіть якщо все зміниться, вона чекатиме на мене, я впевнений
Я знаю, що вона чекала б вічно, чекала б на мене, чекала б ще вічно
Навіть якщо краща угода стане відомою з порогу
Вона чекала б мене на небесах
Вона чекала б мене в пеклі
Ми обоє чекали б тут разом
Тому що ми коханці, ти не можеш сказати
Віддавайте їх, віддайте їх, розпродаж на підході
Тоді ми можемо витратити цілий стан
Економте більше грошей щодня
Шикарне взуття, щось нове, допоможе вам почуватися добре
Чому ми не можемо дивитися в інший бік
Я б тільки хотів, щоб ми могли
Чому ми не можемо дивитися в інший бік
Якби тільки ми могли