Переклад тексту пісні Twenty Wild Horses - Status Quo

Twenty Wild Horses (оригінал)

How do you do?
Tell me how are you?
Have you been well?
Give my regards to the world
Hand on my heart, I didn’t do what they say
Cos I would rather be blind
or lose my mind completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
What can I tell you, it’s straight from the heart
I have a dream and it’s the same every night
I sleep with you, everything seems to be right
Beyond belief
When I awake and I find, that I am stuck in this place
My back’s to the wall completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
I wanna tell you it straight from the heart
So what can I say?
Seems that in here I find everyone is innocent
All I can do is hope and pray for an end
I’ve had enough, but that don’t change anything
Hand on my heart
I didn’t do what they say
Now at the end of the line
I’m loosing my mind completely
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again
Give me a colt 45 to my head
so I can say I’d be better off dead
Straight as an arrow I’ll make a new start
What can I tell you, it’s straight from the heart
Twenty wild horses and five hundred men
They couldn’t drag me that far down again

Twenty Wild Horses (переклад)

Як ся маєш?
Скажи мені, як справи?
тобі добре?
Передайте мій привіт світу
Покладіть на серце, я зробив не те, що вони кажуть
Тому що я хотів би бути сліпим
або зовсім втратити розум
Двадцять диких коней і п'ятсот чоловік
Вони не могли знову затягнути мене так далеко вниз
Дайте мені кольт 45 на голову
тому я можу сказати, що мені краще було б померти
Прямо, як стрілка, я почну з нового
Що я можу вам сказати, це прямо від серця
Мені сниться, і це одне й те саме щоночі
Я сплю з тобою, здається, все в порядку
Неймовірно
Коли я прокидаюся й бажаю, що я застряг у цьому місці
Я повністю спиною до стіни
Двадцять диких коней і п'ятсот чоловік
Вони не могли знову затягнути мене так далеко вниз
Дайте мені кольт 45 на голову
тому я можу сказати, що мені краще було б померти
Прямо, як стрілка, я почну з нового
Я хочу сказати вам це від щирого серця
То що я можу сказати?
Здається, тут я вважаю, що всі невинні
Все, що я можу зробити, це надіятися і молитися про кінець
Мені досить, але це нічого не змінює
Рука на моє серце
Я не робив те, що вони кажуть
Тепер у кінці рядка
Я зовсім втрачаю розум
Двадцять диких коней і п'ятсот чоловік
Вони не могли знову затягнути мене так далеко вниз
Дайте мені кольт 45 на голову
тому я можу сказати, що мені краще було б померти
Прямо, як стрілка, я почну з нового
Що я можу вам сказати, це прямо від серця
Двадцять диких коней і п'ятсот чоловік
Вони не могли знову затягнути мене так далеко вниз