Переклад тексту пісні Too Far Gone - Status Quo

Too Far Gone (оригінал)

You’ve been looking like a low down liquor drinking money grabber
I don’t wanna see you looking this way
It’s a crime the way you’re carrying on You’ll keep it up till you’re too far gone
Yeh yeh, yeh yeh
You took off with a no-good double dealing money maker
It’s too bad your head was up in the clouds
It’s a shame you didn’t get what you want
Don’t wait forever, it’s too far gone
You said goodbye, you’d never listen
You couldn’t be wrong
And now it’s over it’s not so easy
To say it’s all gone
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
Too far gone, too far gone
Too far gone, too far gone

(переклад)

Ти був схожий на безглуздого грабіжника, який п’є алкоголь
Я не хочу бачити, як ти виглядаєш таким чином
Це злочин, як ти ведеш Ти будеш так продовжувати доки не зайдеш надто далеко
Так, так, так
Ви пішли з нехорошим подвійним виробником грошей
Шкода, що ваша голова була в хмарах
Шкода, що ви не отримали те, чого хотіли
Не чекайте вічно, це вже далеко
Ти прощався, ти ніколи не слухав
Ви не могли помилятися
А тепер усе позаду, це не так легко
Сказати, що все минулося
Якщо ви хочете зіграти в погану гру, ви повинні бути хорошим гравцем
Неважливо, виграєте ви чи програєте
Нікого не хвилює, правий ти чи не правий
Ви виграєте лише тоді, коли зайшли занадто далеко
Ви дико живете своїм фантастичним життям
І всі дізнаються про гру по погляду ваших очей
Якщо ви хочете зіграти в погану гру, ви повинні бути хорошим гравцем
Неважливо, виграєте ви чи програєте
Нікого не хвилює, правий ти чи не правий
Ви виграєте лише тоді, коли зайшли занадто далеко
Ви дико живете своїм фантастичним життям
І всі дізнаються про гру по погляду ваших очей
Надто далеко, занадто далеко
Надто далеко, занадто далеко