Переклад тексту пісні Tommy - Status Quo

Tommy (оригінал)

Heavens above, his mother would say
My Tommy’s in love, he’s moody all day
He’s out of his mind, suspended in time
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Listen to me, his mother would say
You’re young and in love, it won’t last that way
You’re only a boy, you’ll grow up in time
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Tommy’s in love, he’s always that way
Whatever he does, if only he’d say
He’s feelin' so fine, she’s lookin' so sweet
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries alibis then he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go

Tommy (переклад)

Небеса вгорі, сказала б його мати
Мій Томмі закоханий, він весь день у настрої
Він з глузду, відсторонений у час
Але він пробує алібі й намагається пояснити, кажучи:
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
І він пробує маленьку брехню, а потім намагається утриматися, кажучи
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Послухай мене, — казала б його мати
Ти молодий і закоханий, це не триватиме так
Ти лише хлопчик, з часом виростеш
Але він пробує алібі й намагається пояснити, кажучи:
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
І він пробує маленьку брехню, потім намагається утриматися, кажучи
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Томмі закоханий, він завжди такий
Що б він не робив, якби він сказав
Він почувається так гарно, а вона виглядає так мило
Але він пробує алібі й намагається пояснити, кажучи:
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
І він пробує маленьку брехню, потім намагається утриматися, кажучи
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
І він пробує алібі, а потім намагається пояснити, кажучи:
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
І він пробує маленьку брехню, потім намагається утриматися, кажучи
Відпустіть мене, відпустіть мене
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене