Переклад тексту пісні Throw Her A Line - Status Quo

Throw Her A Line (оригінал)

Throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
If it were you, you wouldn’t wait so long
And if you were true you wouldn’t carry on
On and on
So, throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
'Til there was you I was the only one
'Til there was you she didn’t carry on
On and on
Oh, throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
I hope you don’t mind if I just have to say
Just talking up high, it is the only way
Only way
So, throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line

(переклад)

Підкиньте їй лінію, вона швидко тоне
Покажіть їй знак, не змушуйте її сміятися
Не намагайтеся одягнути його
Покажіть їй, що час нарешті настав
І лише минуле в минулому
Не намагайтеся ввімкнути це
Якби це були ви, ви б не чекали так довго
І якби ви були правдиві, ви б не продовжували
Знову і знову
Отже, підкиньте їй ряд, вона швидко тоне
Покажіть їй знак, не змушуйте її сміятися
Не намагайтеся одягнути його
Покажіть їй, що час нарешті настав
І лише минуле в минулому
Не намагайтеся ввімкнути це
«Поки ти не був, я був єдиним
«Поки ти не був, вона не продовжувала
Знову і знову
О, підкиньте їй, вона швидко тоне
Покажіть їй знак, не змушуйте її сміятися
Не намагайтеся одягнути його
Покажіть їй, що час нарешті настав
І лише минуле в минулому
Не намагайтеся ввімкнути це
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я просто хочу сказати
Просто говорити високо, це єдиний спосіб
Єдиний шлях
Отже, підкиньте їй ряд, вона швидко тоне
Покажіть їй, що час нарешті настав
Підкиньте їй лінію, вона швидко тоне
Покажіть їй, що час нарешті настав
Підкиньте їй лінію, вона швидко тоне
Покажіть їй, що час нарешті настав
Підкиньте їй лінію, вона швидко тоне
Покажіть їй, що час нарешті настав
Киньте їй ряд