Переклад тексту пісні The Loving Game - Status Quo

The Loving Game (оригінал)

I wanna give you pleasure, don’t wanna give you pain
I can feel this pressure running through my veins
And I’m ready, oh I’m ready to play the loving game
Ooh I start to shiver and my knees go weak
When I talk about ya I can hardly speak
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding back, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
Give me your body, give me your soul
We’re gonna have a party, yeah we’re gonna rock and roll
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding on, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight
I wanna feel you tonight

The Loving Game (переклад)

Я хочу доставити тобі задоволення, не хочу завдати тобі болю
Я відчуваю, як цей тиск тече по моїх венах
І я готовий, о, я готовий грати в любовну гру
Ой, я починаю тремтіти, а коліна слабшають
Коли я говорю про вас я насилу можу говорити
І я готовий, так, я готовий грати в любовну гру
Я тримався, тримався за тебе
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Мені потрібно побачитися з тобою сьогодні ввечері
Я хочу відчути тебе сьогодні ввечері, твоє тіло поруч із моїм
І я не відпускаю, бо хочу, щоб ви знали
Ми пограємо в цю любовну гру
Дай мені своє тіло, дай мені свою душу
Ми влаштуємо вечірку, так, ми будемо грати рок-н-рол
І я готовий, так, я готовий грати в любовну гру
Я тримався, тримався за тебе
Ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Мені потрібно побачитися з тобою сьогодні ввечері
Я хочу відчути тебе сьогодні ввечері, твоє тіло поруч із моїм
І я не відпускаю, бо хочу, щоб ви знали
Ми пограємо в цю любовну гру
Мені потрібно побачитися з тобою сьогодні ввечері
Я хочу відчути тебе сьогодні ввечері, твоє тіло поруч із моїм
І я не відпускаю, бо хочу, щоб ви знали
Мені потрібно побачитися з тобою сьогодні ввечері
Я хочу відчути тебе сьогодні ввечері, твоє тіло поруч із моїм
І я не відпускаю, бо хочу, щоб ви знали
Ми пограємо в цю любовну гру
Я маю побачити вас сьогодні ввечері
Я хочу відчути тебе сьогодні ввечері