Переклад тексту пісні So Ends Another Life - Status Quo

So Ends Another Life (оригінал)

In a world of education theres no time for compassion
Lifes a fire, never ending, bringing pain and then befriending
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life
Is there time to care, its only fair that life goes on And on and on and on til in the end you cant go on So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
Theres a hunter with his gun pointing upwards to the sun
Thinks a bird can feel no pain, if it can it wont again
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life
Is there time to care, its only fair that life goes on And on and on and on til in the end you cant go on So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend…

So Ends Another Life (переклад)

У світі освіти немає часу на співчуття
Життя — вогонь, який ніколи не закінчується, приносить біль, а потім дружить
І як вогонь, який не горить світлом
І дрейфує до раю, так закінчується інше життя
Чи є час піклуватися, єдино справедливо, що життя триває І продовжується і продовжується і доки зрештою ти не зможеш продовжуватися Так закінчується ще одне життя, щоб цей світ існував Не плач із жалю, мій друже, ти ніколи нічого не давав
Там мисливець із рушницею, спрямованою вгору, до сонця
Думає, що птах не відчуває болю, якщо може, знову не відчуватиме
І як вогонь, який не горить світлом
І дрейфує до раю, так закінчується інше життя
Чи є час піклуватися, єдино справедливо, що життя триває І продовжується і продовжується і доки зрештою ти не зможеш продовжуватися Так закінчується ще одне життя, щоб цей світ існував Не плач із жалю, мій друже, ти ніколи нічого не давав
Так закінчується ще одне життя, щоб цей світ існував Не плач з жалю, мій друже, ти ніколи не давав нічого
Так закінчується ще одне життя, щоб цей світ існував Не плач з жалю, мій друже…