Переклад тексту пісні Slow Train - Status Quo

Slow Train (оригінал)

I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
Hey mama, please now don’t you fret none
Don’t worry, but please don’t you forget
Hey mama, please don’t get upset none
I gotta leave to find me something better
Hey mama, things gonna work out fine now
Believe me, no need for you to write
Hey mama, things gonna work out fine now
I gotta friend who said that she’d invite me
I came here in the morning and I crept out in the middle of night
I gave nobody warning I was leaving and I felt it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
Got a feeling that I’m leaving with a ticket and I won’t jump a ride
It’s no good you believing that my leaving was a wrong, it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun

Slow Train (переклад)

Я не можу дозволити квиток на старий літак Дакоти
Мені потрібно проїхатися в повільному поїзді, який перевозить худобу
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце
Я написав круту пісню, заспіваю на станції
Я закінчу всі слова, коли доїду до місця призначення
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце
Гей, мамо, будь ласка, не хвилюйся
Не хвилюйтеся, але, будь ласка, не забувайте
Гей, мамо, будь ласка, не засмучуйся
Мені потрібно піти, щоб знайти щось краще
Гей, мамо, зараз все буде добре
Повірте, вам не потрібно писати
Гей, мамо, зараз все буде добре
Мені потрібна подруга, яка сказала, що запросить мене
Я прийшов сюди вранці й виповз посеред ночі
Я нікого не попереджав, що йду, і відчував, що це правильно
Тепер я знову пішов, почуваюся добре
У мене відчуття, що я йду з квитком, і я не стрибатиму покататися
Недобре, якщо ви вірите, що я пішов неправильно, це було правильно
Тепер я знову пішов, почуваюся добре
Я не можу дозволити квиток на старий літак Дакоти
Мені потрібно проїхатися в повільному поїзді, який перевозить худобу
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце
Я написав круту пісню, заспіваю на станції
Я закінчу всі слова, коли доїду до місця призначення
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце
Гадаю, це не має значення
Поки я можу опустити голову на сонце