Переклад тексту пісні She Don't Fool Me - Status Quo

She Don't Fool Me (оригінал)

I just received a message from my mother
She asked me nicely not to bring the girl back home
She says that she’s god lokking but she’s crazy
Oh, but Mama dear, I knew that all along
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
I needed someone I could call my mistress
To help me back from the fire to the frying pan
She’s young enough to write me off as senile
But I’m old enough to read between the lines
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
A very normal business transaction
Somehow turned into a daymare overnight
I know she knows I know she doesn’t love me
She knows I know she knows it ain’t working right
No, she don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me

(переклад)

Я щойно отримав повідомлення від моєї мами
Вона гарно попросила мене не повертати дівчину додому
Вона каже, що вона божевільна, але вона божевільна
О, мамо, люба, я знав це весь час
Вона мене не обманює
Вона думає, що я бачу лише те, що хочу бачити
Ні, вона мене не обманює
Вона мене не обманює
Мені потрібна була людина, яку я міг би назвати своєю коханкою
Щоб допомогти мені повернутися з вогню на сковороду
Вона досить молода, щоб списати мене як старечу
Але я достатньо дорослий, щоб читати між рядків
Вона мене не обманює
Вона думає, що я бачу лише те, що хочу бачити
Ні, вона мене не обманює
Вона мене не обманює
Звичайна бізнес-операція
Якимось чином за одну ніч перетворився на сон
Я знаю, що вона знає, я знаю, що вона мене не любить
Вона знає, що я знаю, що вона знає, що це не працює
Ні, вона мене не обманює
Вона думає, що я бачу лише те, що хочу бачити
Ні, вона мене не обманює
Вона мене не обманює
Вона думає, що я бачу лише те, що хочу бачити
Ні, вона мене не обманює
Вона мене не обманює