Переклад тексту пісні Shady Lady - Status Quo

Shady Lady (оригінал)

Run your fingers through my hair, sweet darling
Run your fingers through my hair
I want you when you’re never there, sweet darling
Need you but I could not care
You got long black hair on your legs and I like them smooth
You don’t show me you care, you won’t even move
That’s why I call you shady lady
I wish I hadn’t turned my head that morning
Wish I hadn’t turned my head
Or listened to the things you said that morning
Listened to the things you said
I get away where nobody goes and she finds me there
She won’t leave me alone, she don’t even care
That’s why I call her a shady lady, shady lady
They say, I say you gotta lay it down on the line
So get away, way I say if you’re only playing with my time
I gotta keep you off of my back 'cos you’re making me feel so bad
I gotta get along, get along, get along without you now
Run your fingers through my hair, sweet darling
Run your fingers through my hair
I want you when you’re never there, sweet darling
Need you but I could not care
I get away where nobody goes and she finds me there
She won’t leave me alone, she won’t even care
That’s why I call her a shady lady, shady lady
I gotta get along, get along, get along without you now
I gotta get along, get along, get along without you now
I gotta get along, get along, get along without you now

Shady Lady (переклад)

Проведи пальцями по моєму волоссю, милий любий
Проведіть пальцями по моєму волоссю
Я бажаю тебе, коли тебе ніколи не буде, милий любий
Ти мені потрібен, але мені все одно
У тебе на ногах довге чорне волосся, і мені воно подобається гладке
Ти не показуєш мені свою турботу, ти навіть не поворухнешся
Ось чому я називаю вас сумною леді
Мені б хотілося, щоб я не повертав голову того ранку
Шкода, що я не повертав голову
Або слухав те, що ви сказали того ранку
Вислухав те, що ви сказали
Я тікаю туди, куди ніхто не йде, і вона знаходить мене там
Вона не залишить мене в спокої, їй навіть байдуже
Ось чому я називаю її темною леді, тіньовою леді
Вони кажуть, я кажу, що ви повинні поставити це на лінію
Тож геть, як я кажу, якщо ти лише бавишся з моїм часом
Я мушу тримати тебе подалі від себе, тому що ти змушуєш мене почуватися так погано
Мені потрібно ладити, ладити, ладити без тебе зараз
Проведи пальцями по моєму волоссю, милий любий
Проведіть пальцями по моєму волоссю
Я бажаю тебе, коли тебе ніколи не буде, милий любий
Ти мені потрібен, але мені все одно
Я тікаю туди, куди ніхто не йде, і вона знаходить мене там
Вона не залишить мене в спокої, їй навіть байдуже
Ось чому я називаю її темною леді, тіньовою леді
Мені потрібно ладити, ладити, ладити без тебе зараз
Мені потрібно ладити, ладити, ладити без тебе зараз
Мені потрібно ладити, ладити, ладити без тебе зараз