Переклад тексту пісні Sail Away - Status Quo

Sail Away (оригінал)

Sail away to the place across the sea
Leave today so you cannot bother me
And you cannot fail to see
That it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Blown away any time I wanted you
Played away so I thought I’d try it too
Just to see what I could do
But it didn’t really matter much to me
No it didn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, don’t believe I give a damn
Go today, go and leave me as I am
I’ll remember when I can
And it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, could it be I’ve found away
For today is the day I’m gonna write
'Bout the story of my life
Will it ever really matter much to me?
Will it ever really matter that much to me?
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side…

Sail Away (переклад)

Відпливіть до місця через море
Іди сьогодні, щоб не турбувати мене
І ви не можете не побачити
Що для мене це не має великого значення
Ні, для мене це не має великого значення
Здуваний, коли я бажав тебе
Грав на виїзді, тому я подумав, що теж спробую
Просто щоб побачити, що я можу зробити
Але для мене це не мало великого значення
Ні, це не мало для мене особливого значення
Живуть на східній стороні, дивлячись на західну сторону
Дивлячись із світлої сторони, світлої сторони
Переходячи через цю лінію, перевіряючи знак народження
Надолужувати втрачений час
Відпливайте, не вірте, що мені байдуже
Ідіть сьогодні, йдіть і залиште мене як я є
Я згадаю, коли зможу
І для мене це не має великого значення
Ні, для мене це не має великого значення
Живуть на східній стороні, дивлячись на західну сторону
Дивлячись із світлої сторони, світлої сторони
Переходячи через цю лінію, перевіряючи знак народження
Надолужувати втрачений час
Відплисти геть, можливо, я знайшов
Бо сьогодні день, коли я буду писати
'Про історію мого життя
Чи це колись матиме велике значення для мене?
Чи це колись матиме таке значення для мене?
Живуть на східній стороні, дивлячись на західну сторону
Дивлячись із світлої сторони, світлої сторони
Переходячи через цю лінію, перевіряючи знак народження
Надолужувати втрачений час
Живуть на східній стороні, дивлячись на західну сторону
Дивлячись на світлу сторону, світлу сторону…