Переклад тексту пісні Riverside - Status Quo

Riverside (оригінал)

She left me cold and hungry by the riverside
She left me so downhearted there and I really cried
About mistakes I’d made and it’s a crying shame
I can’t believ the way they start all over again
She left me cold and hungry by the riverside
Without a word or a note, so I couldn’t find
A reason for to stay where I wanted to stay
There didn’t seem to me to be anyway
I got away from the city from the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
I got away from the city from the riverside
And it was all nitty gritty there, however I tried
I didn’t wait to feel how I knew I would feel
I had to turn around, 'cos I wouldn’t be found
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She found me so light-hearted by the riverside
She didn’t cry or try and I didn’t mind
'Cos I just had to stay wher I wanted to stay
And the mistakes I made, I made them anyway
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
She left me cold and hungry by the riverside
Riverside, riverside

Riverside (переклад)

Вона залишила мене холодним і голодним біля річки
Вона залишила мене в такому пригніченому серці, і я справді заплакав
Про помилки, які я зробив, і це дуже прикро
Я не можу повірити, як вони починають все спочатку
Вона залишила мене холодним і голодним біля річки
Без слова чи нотатки, тому я не зміг знайти
Причина залишитися там, де я хотів залишитися
Мені все одно не здавалося
Я втік із міста на березі річки
І було о, так шкода, бо я справді намагався
Це не змусило мене відчути те, що я хотів відчути
Я розвернувся, щоб бути там, де бажав бути
Я втік із міста на березі річки
І там все було до дрібниць, як би я не намагався
Я не чекав відчути, як знала, що буду відчувати
Мені довелося обернутися, бо мене не знайдуть
Не звинувачуйте мене і не вказуйте на мене пальцем
Я не сліпий і бачу, не показуйте на мене пальцем
Не роби цього, не роби цього зі мною
Не вказуйте пальцем на мій шлях
Не звинувачуй мене повністю
Вона знайшла мене таким безтурботним на березі річки
Вона не плакала і не намагалася, і я не заперечував
Тому що я просто мусив залишитися там, де хотів
І помилки, які я робив, я в будь-якому разі їх зробив
Вона залишила мене холодним і голодним біля річки
І було о, так шкода, бо я справді намагався
Це не змусило мене відчути те, що я хотів відчути
Я розвернувся, щоб бути там, де бажав бути
Не звинувачуйте мене і не вказуйте на мене пальцем
Я не сліпий і бачу, не показуйте на мене пальцем
Не роби цього, не роби цього зі мною
Не вказуйте пальцем на мій шлях
Не звинувачуй мене повністю
Вона залишила мене холодним і голодним біля річки
І було о, так шкода, бо я справді намагався
Це не змусило мене відчути те, що я хотів відчути
Я розвернувся, щоб бути там, де бажав бути
Вона залишила мене холодним і голодним біля річки
Річковий, береговий