Переклад тексту пісні Restless - Status Quo

Restless (оригінал)

Though in my heart I know fools
May hesitate from the memories behind them
While the angels laugh and say, I told you so
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
I cry when the feeling overtakes me
'Cos the love I give seems so little in your eyes
The test of time always breaks me
With nothing tried, and nothing realised
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
No man is an island but you do that very well
It sure takes a fool to find another
But I believe for every heart that’s broken
There’s a stranger’s smile to put it on the mend, then
Those old familiar feelings seldom spoken
Out of nowhere come back again
And I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I…, the hour is getting late
I can’t wait another day

(переклад)

Хоча в душі я знаю дурнів
Може вагатися від спогадів за ними
Поки ангели сміються і кажуть, я вам це сказав
Ой, я неспокійна, люба, я неспокійна
Чекаю, поки ви подивитеся в мою сторону
Я не думаю, що можу чекати ще один день
Я плачу, коли це почуття охоплює мене
Тому що любов, яку я дарую, здається такою малою в твоїх очах
Випробування часом мене завжди ламає
Нічого не пробував, і нічого не зрозумів
Ой, я неспокійна, люба, я неспокійна
Чекаю, поки ви подивитеся в мою сторону
Я не думаю, що можу чекати ще один день
Жодна людина не острів, але ви це дуже добре
Безсумнівно, потрібен дурень, щоб знайти іншого
Але я вірю в кожне розбите серце
Тоді є посмішка незнайомця, щоб виправити її
Ті старі знайомі почуття рідко висловлюються
З нізвідки повертайтеся знову
І я неспокійна, люба, я неспокійна
Чекаю, поки ви подивитеся в мою сторону
Я не думаю, що я…, година настає пізно
Я не можу дочекатися іншого дня