Переклад тексту пісні Over The Edge - Status Quo

Over The Edge (оригінал)

I’m shaking all over from my head to my feet
I thought I was cold but I’ve been really feeling the heat
You’re turning me on, you’re driving me crazy
My temperature’s rising when I’m talking to you
It wouldn’t surprise me if you told me a hundred and two
What’s going on?
You’re driving me crazy
And I’m falling, I’m falling, I’m falling
Yeah I’m falling, Im falling' I’m falling
I’ve never felt like it before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy
You gave me the fever and the fever is hot
Taking me higher and higher, right to the top
Don’t let it stop, you’re driving me crazy
You gotta believe me 'cos I never pretend
You’re doing it now, so do it again and again
Turning me on, driving me crazy
And I’m falling, I’m falling, I’m falling
Yeah I’m falling, Im falling' I’m falling
And like I said before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy
Over the edge, I’m falling
Over the edge, I’m falling
Never felt like it before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy, you’re driving me crazy
You’re driving me crazy, you’re driving me crazy
You’re driving me crazy…
I’m shaking all over from my head to my feet
I thought I was cold but I’m a-feeling the heat
My temperature’s rising when I’m talking to you
It wouldn’t surprise me it’s a-hundred-and-two
You gave me the fever and the fever is hot
It’s taking me higher, right to the top
You gotta believe me 'cos I never pretend
You’re doing it now, so do it again
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, I’m shaking all over
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, I’m shaking all over
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, shaking all over

(переклад)

Мене трясе від голови до ніг
Я думав, що мені холодно, але я дійсно відчував тепло
Ви збуджуєте мене, ви зводите мене з розуму
Моя температура підвищується, коли я розмовляю з тобою
Мене не здивує, якщо ви скажете мені сто дві
Що відбувається?
Ви зводите мене з розуму
І я падаю, я падаю, я падаю
Так, я падаю, я падаю, я падаю
Я ніколи раніше цього не відчував
Звичайно, це проти закону
Що відбувається?
Що відбувається?
Що відбувається?
Ви зводите мене з розуму
Ви дали мені лихоманку, і лихоманка гаряча
Беручи мене все вище і вище, прямо на вершину
Не дозволяй цьому зупинитися, ти зводиш мене з розуму
Ви повинні мені повірити, тому що я ніколи не прикидаюся
Ви робите це зараз, тож робіть це знову і знову
Зводить мене з розуму
І я падаю, я падаю, я падаю
Так, я падаю, я падаю, я падаю
І як я вже казав раніше
Звичайно, це проти закону
Що відбувається?
Що відбувається?
Що відбувається?
Ви зводите мене з розуму
Через край, я падаю
Через край, я падаю
Ніколи раніше цього не відчував
Звичайно, це проти закону
Що відбувається?
Що відбувається?
Ви зводите мене з розуму, ви зводите мене з розуму
Ви зводите мене з розуму, ви зводите мене з розуму
Ви зводите мене з розуму…
Мене трясе від голови до ніг
Я думав, що мені холодно, але я відчуваю тепло
Моя температура підвищується, коли я розмовляю з тобою
Мене не здивує, це сто два
Ви дали мені лихоманку, і лихоманка гаряча
Це піднімає мене вище, прямо на вершину
Ви повинні мені повірити, тому що я ніколи не прикидаюся
Ви робите це зараз, тож зробіть це ще раз
Мене трясе від голови до ніг
Я весь трясусь, весь трясусь
Мене трясе від голови до ніг
Я весь трясусь, весь трясусь
Мене трясе від голови до ніг
Я весь тремчу, весь тремчу