Переклад тексту пісні Over And Done - Status Quo

Over And Done (оригінал)

I really didn’t wanna break it, you know I’m sorry its over and done
I really thought we would have made it but now its gone
Can you look into my eyes and tell me that there’s nothing wrong
I know you know it’s not the same, it’s not the same old song
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
None of us are getting younger and we all want to be a millionaire
And when you stop to think about it, it seems unfair
But if you never stop to think at all you’d never be aware
And never understand the meaning of the love we share
It’s over and over, I told you it’s over, it’s only fair
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done
It’s no good trying to make it better, you know it doesn’t feel right to do
Everything we shared together would break in two
Can you hear what I’ve been trying to say?
I wouldn’t do you wrong
We’ve got to get it over now and learn to carry on
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done

Over And Done (переклад)

Я дійсно не хотів це ламати, ви знаєте, мені шкода, що все закінчено
Я справді думав, що ми встигли б, але тепер його немає
Чи можете ви поглянути мені в очі і сказати, що нічого поганого немає
Я знаю, що ви знаєте, що це не та сама стара пісня
Це знову і знову, і знову, я казав вам, що все закінчено
Ніхто з нас не молодшає, і всі ми хочемо стати мільйонерами
І коли ти перестаєш думати про це, це здається несправедливим
Але якщо ви ніколи не зупинитесь, щоб подумати, ви ніколи б не помітили
І ніколи не розуміти значення любові, яку ми ділимо
Це знову і знову, я казав вам, що все закінчено, це справедливо
О, це знову й знову, я казав вам, що все закінчено
Недобре намагатися зробити це краще, ви знаєте, що це неправильно робити
Усе, що ми ділимо разом, розіб’ється на дві частини
Ви чуєте, що я намагався сказати?
Я не зробив би вас неправильно
Нам потрібно пережити це зараз і навчитися продовжувати
Це знову і знову, і знову, я казав вам, що все закінчено
Це знову і знову, і знову, я казав вам, що все закінчено
О, це знову й знову, я казав вам, що все закінчено