Переклад тексту пісні Nothing Comes Easy - Status Quo

Nothing Comes Easy (оригінал)

Fussing and fighting alone with our friends
Holding our breath and hoping it never will end
It’s been a long, long haul
We would be ducking and diving, a rise then a fall
Pretending the ups and the downs didn’t matter at all
And we got it almost right
Well there were hundreds and hundreds of mumbling miles
Always a personal reason to cop or to smile
Now there’s a green light
We came and we went, we went then we came
Slowly but surely we learnt that it wasn’t a game
But it was good clean fun
We were just second-hand cars along with the rest
Holding our own and hanging on in with the best
Nothing comes easy
Drinking and thinking what we’d rather do
Nothing of any real interest is coming on through
Maybe we’re all right now
But in the end does it matter, matter at all?
Scratching a living and having one hell of a ball
Nothing comes easy

Nothing Comes Easy (переклад)

Метушаться і сваритися наодинці з нашими друзями
Затамувавши подих і сподіваючись, що це ніколи не закінчиться
Це був довгий, довгий шлях
Ми калися б і пірнали, підйом, а потім падіння
Прикидатися, що злети й падіння не мали жодного значення
І ми зрозуміли майже правильно
Ну, були сотні й сотні миль бурмотіння
Завжди особистий привід для поліцейського чи посмішки
Тепер горить зелене світло
Ми прийшли і ми поїхали, ми поїхали, тоді ми прийшли
Повільно, але впевнено ми дізналися, що це була не гра
Але це була гарна розвага
Ми були просто вживаними автомобілями разом з іншими
Тримаємось і тримаємося разом із найкращими
Ніщо не дається легко
П’ємо й думаємо, що б ми воліли робити
Нічого справжнього цікавого не відбувається
Можливо, зараз у нас все добре
Але, зрештою, це має значення, взагалі має значення?
Дряпатися за життя та мати чудовий м’яч
Ніщо не дається легко