Переклад тексту пісні Nothing At All - Status Quo

Nothing At All (оригінал)

There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
As a boy he had made so many friends
Now they’re gone loneliness just never ends
And in that cold concrete room he trials the day
Yes, the price of a life is hard to pay
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Close your eyes, there’s nothing more to see
Close your eyes and thank the world you’re free
There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands…

(переклад)

У бетонній кімнаті сидить чоловік
У місці, повному порожнечі та мороку
З головою в руках він далеко
Це давно минуло з учорашнього дня
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
У дитинстві у нього було багато друзів
Тепер вони пішли, самотність ніколи не закінчується
І в цій холодній бетонній кімнаті він випробовує день
Так, ціну життя важко заплатити
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
Закрийте очі, більше нічого бачити
Закрийте очі і подякуйте світу, що ви вільні
У бетонній кімнаті сидить чоловік
У місці, повному порожнечі та мороку
З головою в руках він далеко
Це давно минуло з учорашнього дня
І тепер його руки ловлять сльози, які починають капати
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки ловлять сльози, які починають капати
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки, як сльози, починають капати
У його світі взагалі нічого
Так, тепер його руки, як сльози, починають капати
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
І тепер його руки, зараз його руки починають опускатися
У його світі взагалі нічого
Так, тепер його руки…