Переклад тексту пісні Nightride - Status Quo

Nightride (оригінал)

Dreamin', goin' on a night ride, hopin', it’s gonna be the right ride
Feelin' so well, I’m in tune, can’t you tell that I’m groovin'?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Leanin', hopin' for a straight line, meanin', hopin' for the right rhyme
I’m in tune to the room, 'cos my head just went boom and I’m movin'
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me Scheming, thinking of the right
place, beamin', laughin' at my own face
We’ve got a long way to go 'cos you make like you’re so disapproving
But can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
Can’t you tell I’m in tune and I’m movin' so much closer to you?
You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me You, you, you, you, you move me

Nightride (переклад)

Мрію, їду в нічну поїздку, сподіваюся, це буде правильна поїздка
Почуваю себе так добре, я в тонусі, хіба ви не розумієте, що я гуляю?
Хіба ви не можете сказати, що я в тонусі, і я наближаюсь до вас?
Нахиляюся, сподіваюся на пряму лінію, означаю, сподіваюся на правильну риму
Я налаштований на кімнату, тому що моя голова просто забумніла, і я рухаюся
Хіба ви не можете сказати, що я в тонусі, і я наближаюсь до вас?
Хіба ви не можете сказати, що я в тонусі, і я наближаюсь до вас?
Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Інтрига, думання про право
місце, сяючи, сміюся з власного обличчя
Нам попереду долгий шлях, бо ви робите так, ніби ви так не схвалюєте
Але хіба ви не можете сказати, що я в тонусі і наближаюсь до вас?
Хіба ви не можете сказати, що я в тонусі, і я наближаюсь до вас?
Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене Ти, ти, ти, ти, ти рухаєш мене