| The world is in a mess, it’s finished more or less
| Світ в безладі, він закінчився більш-менш
|
| It doesn’t really matter
| Насправді це не має значення
|
| And it’s never too late to change it
| І ніколи не пізно змінити це
|
| It’s never too late to change it
| Змінити це ніколи не пізно
|
| Did you take a look? | Ви подивилися? |
| Any sort of look?
| Якийсь вигляд?
|
| I’m sure you would remember
| Я впевнений, що ви запам’ятали б
|
| 'Cos it wouldn’t need much explaining
| Тому що не потребуватиме багато пояснення
|
| 'Cos it’s never too late for changing
| Тому що змінитися ніколи не пізно
|
| The world is in a mess, and finished more or less
| Світ в безладі, і його більш-менш закінчено
|
| It doesn’t really matter
| Насправді це не має значення
|
| And it’s never too late to change it
| І ніколи не пізно змінити це
|
| It’s never too late to change it
| Змінити це ніколи не пізно
|
| It’s never too late for changing
| Ніколи не пізно змінитися
|
| Never too late for changing
| Ніколи не пізно змінитися
|
| Now this old sea dog’s gonna get away 'cross the water
| Тепер цей старий морський пес втече «перепливе воду».
|
| This old sea-dog is waving you bye-bye
| Цей старий морський пес махає вам на прощання
|
| But I don’t think God thought we’d get out of order
| Але я не думаю, що Бог думав, що ми вийдемо з порядку
|
| This old sea-dog is waving you bye-bye
| Цей старий морський пес махає вам на прощання
|
| But now it’s getting late, too late to hesitate
| Але зараз пізно, занадто пізно вагатися
|
| I can’t wait any longer
| Я більше не можу чекати
|
| So there’s no use in you complaining
| Тож нема сенсу скаржитися
|
| 'Cos it’s never too late for changing
| Тому що змінитися ніколи не пізно
|
| Did you take a look? | Ви подивилися? |
| Any sort of look?
| Якийсь вигляд?
|
| I’m sure you would remember
| Я впевнений, що ви запам’ятали б
|
| 'Cos it wouldn’t need much explaining
| Тому що не потребуватиме багато пояснення
|
| 'Cos it’s never too late for changing
| Тому що змінитися ніколи не пізно
|
| I’ve told you once or twice it could be paradise
| Я сказав вам раз чи двічі, що це може бути рай
|
| So listen when I’m talking to you
| Тож слухайте, коли я з вами розмовляю
|
| Shouldn’t take much explaining
| Не потрібно багато пояснювати
|
| The world is gonna need some changes
| Світ потребуватиме деяких змін
|
| Never too late to change it, never too late for changing
| Ніколи не пізно змінити це, ніколи не пізно змінити
|
| Never too late to change it, never too late for changing
| Ніколи не пізно змінити це, ніколи не пізно змінити
|
| Now this old sea dog’s gonna get away 'cross the water
| Тепер цей старий морський пес втече «перепливе воду».
|
| This old sea-dog is waving you bye-bye
| Цей старий морський пес махає вам на прощання
|
| But I don’t think God thought we’d get out of order
| Але я не думаю, що Бог думав, що ми вийдемо з порядку
|
| This old sea-dog is waving you bye-bye | Цей старий морський пес махає вам на прощання |