Переклад тексту пісні Neighbour Neighbour - Status Quo

Neighbour Neighbour (оригінал)

You’re so unrespecting
You’re interfering with my life
Day and night, all the time, leave me alone
Neighbour neighbour don’t you worry what goes on in my home
You’re always looking for something to gossip about
You run around from door to door
Rollin' your mouth about things you don’t know
Neighbour neighbour don’t you worry what goes on in my home
Just leave me alone
Neighbour neighbour don’t worry how I treat my wife
You tell everybody we fuss and fight every night, well it ain’t right
You’ve got your troubles, my troubles too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour neighbour don’t worry what goes on in my home
Just leave me alone
Day and night, all the time, yeah
Neighbour neighbour don’t worry who knocks on my front door
Walking and talking and pacing all over the floor
Peeping, sleeping, through the hall
Keeping your big ears glued to my wall
Neighbour neighbour don’t worry what goes on in my home
You know it’s true
You’re interfering with my life, leave me alone neighbour
Leave me alone, you go your way and I’ll go mine
You’re so unrespecting

Neighbour Neighbour (переклад)

Ти такий неповажний
Ви втручаєтеся в моє життя
Вдень і вночі, весь час, залишайте мене в спокої
Сусідський сусід, не хвилюйся, що відбувається в мому домі
Ви завжди шукаєте, про що поговорити
Ти бігаєш від дверей до дверей
Говоріть про речі, яких ви не знаєте
Сусідський сусід, не хвилюйся, що відбувається в мому домі
Просто залишити мене в спокої
Сусідського сусіда не хвилює, як я ставлюся до своєї дружини
Ви кажете всім, що ми сваряємося щовечора, це не так
У вас є свої проблеми, мої проблеми теж
З вами трапиться щось погане
Сусідський сусід не хвилюйся, що відбувається в мому домі
Просто залишити мене в спокої
День і ніч, весь час, так
Не хвилюйся сусіда, хто стукає в мої вхідні двері
Ходити, говорити та ходити по підлозі
Підглядає, спить, через зал
Тримайте свої великі вуха приклеєними до моєї стіни
Сусідський сусід не хвилюйся, що відбувається в мому домі
Ви знаєте, що це правда
Ти втручаєшся в моє життя, залиш мене одного сусіда
Залиш мене в спокої, ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Ти такий неповажний