Переклад тексту пісні Medley: The Anniversary Waltz Part 2 - Status Quo

Medley: The Anniversary Waltz Part 2 (оригінал)

Any ol' way you choose it.
It’s got a back beat, you can’t lose it,
Any ol' way you use it.
Gotta beat rock’n’roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.
I got no kick against modern jazz,
Unless they try and play it too damn fast.
Change the beauty of a melody,
Untill it sounded like a symphony.
That’s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it
It’s got a back beat you can’t lose it
Any old way you use it
Gotta be rock’n’roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
LOVER SWAN
Lover please, please come back.
We’ll take the train coming down the track.
Don’t please, no, don’t leave,
Don’t leave me in a misery.
You wouldn’t ever come so near
You wouldn’t ever call me dear
Don’t you know I’d die for you
Now you’re gone that’s what I’ll do
Lover please, please come back
Don’t take the train coming down the track
Don’t please, don’t, don’t leave me
Don’t leave me in a-misery
THAT’LL BE THE DAY
Oh that’ll be the day when you say goodbye
That’ll be the day when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cos that’ll be the day when I die
You give me all your lovin' and your turtle dovin'
Your hugs and kisses and your money too
You know you love me baby, but still you tell me maybe
That some day well I’ll be blue
Oh that’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day,
'Cos that’ll be the day when I die
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I’d ever lose your love dear
You got me singing the blues
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothing left for me to do
But cry over you
Oh I never felt more like running away
But why should I go 'cos I couldn’t stay without you
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
I’ve been turned down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
LET’S WORK TOGETHER
Together we stand, divided we fall
Come on now people lets get on the ball
And work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
And the world that you’re travelling stays over the hill
Lets work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun tonight
Everything’s all right
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun, having some fun tonight

(переклад)

Як ви виберете.
У нього є зворотний удар, ви не можете його втратити,
Будь-який старий спосіб використання.
Треба перемогти рок-н-рол,
Якщо ти хочеш зі мною танцювати,
Якщо ти хочеш зі мною танцювати.
Я не відчуваю проблеми проти сучасного джазу,
Якщо вони не спробують зіграти в неї дуже швидко.
Змініть красу мелодії,
Поки це не звучало як симфонія.
Ось чому я вибираю цю рок-н рольну музику,
Виберете будь-який старий спосіб
У нього є зворотний удар, який ви не можете втратити
Будь-який старий спосіб використання
Має бути рок-н-рол
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
Якщо ти хочеш зі мною танцювати
КОХАН ЛЕБІДЬ
Коханий, будь ласка, поверніться.
Ми сядемо на потяг, що йде по колії.
Не будь ласка, ні, не залишай,
Не залишай мене в біді.
Ви б ніколи не підійшли так близько
Ви б ніколи не називали мене любим
Хіба ти не знаєш, що я помру за тебе
Тепер ти пішов, ось що я зроблю
Коханий, будь ласка, поверніться
Не сідайте на потяг, що йде по колії
Не будь ласка, не залишай мене
Не залишайте мене в біді
ЦІ БУДЕ ДЕНЬ
О, це буде день, коли ви попрощаєтеся
Це буде день, коли ти змусиш мене плакати
Ти кажеш, що підеш, ти знаєш, що це брехня
Тому що це буде день, коли я помру
Ти віддаєш мені всю свою любов і свою черепаху
Ваші обійми й поцілунки, а також ваші гроші
Ти знаєш, що любиш мене, дитинко, але все ж скажи мені, можливо
Що колись я стану синім
О, це буде день, у-у-у
Це буде день, у-у-у
Це буде день,
Тому що це буде день, коли я помру
СПІВ БЛЮЗ
Мені ніколи більше не хотілося співати блюз
Бо я ніколи не думав, що коли-небудь втрачу твою любов, любий
Ви змушували мене співати блюз
Місяць і зірки більше не світять
Мрія зникла, я думав, що це моя
Мені більше нічого не робити
Але плач над тобою
О, мені ніколи не хотілося тікати
Але навіщо мені йти, бо я не можу залишитися без тебе
Ви змушували мене співати блюз
КОЛИ МЕНЕ БУДУ ЛЮБИТИ
Мене зробили синім, мені оббрехали
Коли я буду любити?
Мені відмовили, мене підштовхнули
Коли я буду любити?
ПРАЦЮЙМО РАЗОМ
Разом ми сила
Давайте, тепер, люди, давайте взяти м’яч
І працюйте разом, давайте, давайте працювати разом, зараз, зараз люди
Тому що разом ми встоятимемо, кожен хлопчик, дівчина і чоловік
Раніше, коли все йде не так, як іноді буває
І світ, яким ви подорожуєте, залишається за горою
Давайте працювати разом, давайте, давайте працювати разом, зараз, зараз люди
Тому що разом ми встоятимемо, кожен хлопчик, дівчина, жінка і чоловік
ТИ ПРОДОЛЖИШ СТУКАТИ
Ти продовжуєш стукати, але не можеш увійти
Ти продовжуєш стукати, але не можеш увійти
Ти продовжуєш стукати, але не можеш увійти
Поверніться завтра ввечері та спробуйте знову
Ти говориш, що любиш мене і не можеш увійти
Ти говориш, що любиш мене і не можеш увійти
Ти говориш, що любиш мене і не можеш увійти
Поверніться завтра ввечері та спробуйте знову
ДОВГИЙ ВИСОК САЛЛІ
Сьогодні ввечері ми повеселимось
Сьогодні ввечері ми повеселимось
Все в порядку
Сьогодні ввечері ми повеселимось
Ми повеселимось, повеселимось сьогодні ввечері