Переклад тексту пісні Man Overboard - Status Quo

Man Overboard (оригінал)

There’s a hole in my bed where I ain’t seen you for days
Got a pain in my head 'cos I’m back to my bad old ways
I can’t get out, you won’t come in
And you can’t see the state I’m in
On top of it all, my A string’s gone again
Everyday I’m a-wasting away, it’s oh so bad
My mind’s gone dead and my eyes are red, it’s oh so sad
Nobody calls, they’ve had enough
I’ve got to stop myself drinking this stuff
On top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, I said save my soul
Ooh save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh
I gotta do something or I might as well be living in hell
I gotta find someone who can break me away from this spell
It’s getting to me, it’s bringing me down
I’m cold and I’m lonley since you ain’t around
And on top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, save my soul
Save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh

(переклад)

У моєму ліжку є дірка, де я не бачив тебе цілими днями
У мене болить голова, бо я повернувся до старих поганих звичаїв
Я не можу вийти, ти не увійдеш
І ви не можете бачити, в якому я стані
На додачу усього моя струна A знову зникла
Щодня я марную, це так погано
Мій розум помер, а очі почервоніли, це так сумно
Ніхто не дзвонить, їм досить
Я повинен перестати пити це
На додачу усього моя струна A знову зникла
О ні, о ні, людина за бортом, ти знаєш, і я потону
О ні, о ні, я ламаю себе й бігаю
Врятуй мою душу, я сказав, спаси мою душу
О, рятуйте мою душу, я втрачаю хватку
Я думаю, що посковзнуся, о
Я мушу щось робити, інакше я можливо живу у пеклі
Мені потрібно знайти когось, хто зможе вирвати мене з цього заклинання
Це дотягує до мене, це приносить мене
Мені холодно і я самотній, оскільки тебе немає поруч
І на довершення усього моя струна A знову зникла
О ні, о ні, людина за бортом, ти знаєш, і я потону
О ні, о ні, я ламаю себе й бігаю
Спаси мою душу, врятуй мою душу
Врятуйте мою душу, я втрачаю хватку
Я думаю, що посковзнуся, о