Переклад тексту пісні Lonely - Status Quo

Lonely (оригінал)

I don’t need you by my side
I don’t need you, baby I’ve lied
'Cos I’m lonely, lonely as I can be
My one and only, changing the mood in me
I can’t see you anymore
I don’t feel you as before
And I’m lonely, lonely as I can be
And it’s only because you’re never here with me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve got to believe me
Because I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
But you’re still away
I don’t know what to do
Because I’m lonely tonight
And all that I need is you
I’m so lonely can’t you see?
All alone all I see is me
And I’m lonely, lonely as I can be
I don’t wanna fight, come on home to me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve gotta believe me
Well I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
I’m lonely tonight, what else is there to say?
I’m lonely tonight, nothing is going my way
'Cos I’m lonely tonight, what else is there to say?

Lonely (переклад)

Ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, дитино, я збрехав
Тому що я самотній, самотній, наскільки я можу бути
Мій єдиний, що змінює в мені настрій
Я більше не бачу вас
Я не відчуваю тебе, як раніше
І я самотній, самотній, наскільки я можу бути
І це тільки тому, що тебе ніколи не бути зі мною
Намагаюся, ой-ой-ой, я намагаюся
Зітхаючи, во-о-о, ти повинен мені повірити
Тому що я сьогодні самотня
Щось не так
Зберігаю місце для вас поруч
Але ти все ще далеко
Я не знаю, що робити
Тому що я сьогодні самотня
І все, що мені потрібно, це ти
Я такий самотній, ти не бачиш?
Все, що я бачу, – це я сам
І я самотній, самотній, наскільки я можу бути
Я не хочу сваритися, іди до мене додому
Намагаюся, ой-ой-ой, я намагаюся
Зітхаючи, во-о-о, ти повинен мені повірити
Ну, я сьогодні ввечері самотній
Щось не так
Зберігаю місце для вас поруч
Сьогодні ввечері я самотній, що ще можна сказати?
Сьогодні ввечері я самотня, нічого не йде
Тому що сьогодні ввечері я самотній, що ще можна сказати?