Переклад тексту пісні Lies - Status Quo

Lies (оригінал)

I had another drink after another drink and then I tried to crawl to the door
I had another smoke after another joke and then I couldn’t take any more
It didn’t change a thing, not any single thing, when someone tried to tell me
for sure
I heard another voice that said I wasn’t in a dream
I read a word or two about everything
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won’t go away
And the times that I tried are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I woke up after four, still lying on the floor, and waiting to be carried away
I woke up once again, a little after ten, will things be any better today?
It doesn’t change you see, it only changes me, well someone tried to tell me
I’m sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m going back to school, I’m gonna check the rule, and see if I get carried
away
I’m going back again, I’m gonna try again, don’t listen what the people might
say
It doesn’t change a thing, not any single thing, well someone tried to tell me
for sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today

(переклад)

Я випив ще один за одним, а потім спробував доповзти до дверей
Я знову викурював після чергового жарту, а потім не міг більше терпіти
Це не змінило нічого, жодної окремої речі, коли хтось намагався мені сказати
напевно
Я почула інший голос, який сказав, що я не був у сні
Я прочитав слово або два про все
Я ніколи не знав, як це повинно було бути
Вони ніколи мені нічого про це не розповідали
Я ніколи нічого про це не знав
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, — це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні
Але ти змушуєш мене почувати себе так добре
Я прокинувся після чотирьох, усе ще лежав на підлозі й чекав , що понесуть
Я прокинувся знову, трохи після десятої, чи буде сьогодні краще?
Ви бачите, це не змінює, це тільки змінює мене, ну хтось намагався мені сказати
Я впевнений
Я почую голос і знаю, що це не сни
Я буду читати рядки й переглянути їх
Я ніколи не знав, як це повинно було бути
Вони ніколи мені нічого про це не розповідали
Я ніколи нічого про це не знав
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні
Але ти змушуєш мене почувати себе так добре
Я повертаюся до школи, я перевірю правило та подивлюсь, чи мене займуть
далеко
Я повернусь знову, я спробую ще раз, не слухай, що можуть люди
казати
Це нічого не змінює, жодної окремої речі, ну хтось намагався мені сказати
напевно
Я почую голос і знаю, що це не сни
Я буду читати рядки й переглянути їх
Я ніколи не знав, як це повинно було бути
Вони ніколи мені нічого про це не розповідали
Я ніколи нічого про це не знав
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні
Але ти змушуєш мене почувати себе так добре
Я почую голос і знаю, що це не сни
Я буду читати рядки й переглянути їх
Я ніколи не знав, як це повинно було бути
Вони ніколи мені нічого про це не розповідали
Я ніколи нічого про це не знав
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні
І брехня в очах тисячі очей не зникне
І часи, які я пробував, це часи, які я вважаю, що вони не відображаються сьогодні