Переклад тексту пісні Late Last Night - Status Quo

Late Last Night (оригінал)

I heard you come home late last night
You moved so quietly
Key in the door, light up the stairs
But were you thinking of me?
Don’t wanna lose you, don’t wanna harm you
I just wanna feel all right
So how can I ask you who you were with last night?
I listened to all your promises
And lived with all those lies
Pretending that I’m the only one
When I’ve seen it in your eyes
Maybe I need you, maybe it ain’t true
Maybe it’s still all right
So how can I ask you who you were with last night?
How can I ask you who you were with last night?
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
It’s down to the love that you can show someone who really cares
It’s not up to you, it’s not up to me
Takes two people to agree
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
Lately you and I ain’t talked the way that lovers do Should accept the fact that maybe you’ve found someoe new
If I could lose you, if I could hug you
I’d still like to feel all right
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with last night

Late Last Night (переклад)

Я чув, що ви прийшли додому пізно ввечері
Ти так тихо рухався
Закрийте двері, запаліть сходи
Але ви думали про мене?
Не хочу тебе втратити, не хочу тобі зашкодити
Я просто хочу відчувати себе добре
То як я можу запитати вас, з ким ви були минулої ночі?
Я вислухав всі ваші обіцянки
І жив з усією цією брехнею
Прикидаючись, що я єдиний
Коли я бачу це у твоїх очах
Можливо, ти мені потрібен, можливо, це неправда
Можливо, все ще в порядку
То як я можу запитати вас, з ким ви були минулої ночі?
Як я можу запитати вас, з ким ви були минулої ночі?
Це залежить від відчуття, яке ви відчуваєте, коли перебуваєте з кимось, хто дійсно важливий
Це залежить від любові, яку ви можете показати тому, хто справді піклується
Це не ви важить і не мені
Потрібно двоє людей, щоб погодитися
Це залежить від відчуття, яке ви відчуваєте, коли перебуваєте з кимось, хто дійсно важливий
Останнім часом ми з вами не розмовляли так, як закохані Треба прийняти той факт, що, можливо, ви знайшли когось нового
Якби я могла втратити тебе, якби я могла обійняти тебе
Я все одно хотів би почувати себе добре
Я б не питав вас, з ким ви були
Я б не питав вас, з ким ви були
Я не питав би вас, з ким ви були минулої ночі
Я б не питав вас, з ким ви були
Я б не питав вас, з ким ви були
Я не питав би вас, з ким ви були минулої ночі
Я не питав би вас, з ким ви були минулої ночі