Переклад тексту пісні Just Take Me - Status Quo

Just Take Me (оригінал)

I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Never seen my daddy, died when I was two
Mama did the best she could, taught me all she knew
Said that love was everything, tears came to her eyes
Never knew the meaning, now I realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me
I’m trying hard to get you, I’m not the only one
Never had a big car, but I’m not on the run
If love has got a meaning see it in my eyes
If you see the beginning, then you’d realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me

Just Take Me (переклад)

Я просто бідна людина, мені нікуди діти Все моє листя впало, залишив мене самого
Якби я був багатою людиною, якби я був королем
Я б віддав тобі все, що маю, віддав би тобі все
Якщо ви просто візьмете мене, просто візьміть мене зараз
Якби ви просто взяли мене Ніколи не бачив мого тата, помер, коли мені виповнилося два
Мама робила все, що могла, навчила мене всього, що знала
Сказала, що любов — це все, на очі навернулися сльози
Ніколи не знав значення, тепер я усвідомлюю
Любов — це все, що вам потрібно, усе, що вам потрібно зараз
Якщо ви просто візьмете мене
Я з усіх сил намагаюся зловити вас, я не один такий
У мене ніколи не було великої машини, але я не бігаю
Якщо у кохання є сенс, подивіться це в моїх очах
Якщо ви побачите початок, то зрозумієте
Любов — це все, що вам потрібно, усе, що вам потрібно зараз
Якщо ви просто візьмете мене я проста бідна людина, мені нікуди діти Все моє листя впало, залишив мене самого
Якби я був багатою людиною, якби я був королем
Я б віддав тобі все, що маю, віддав би тобі все
Якщо ви просто візьмете мене, просто візьміть мене зараз
Якщо ви просто візьмете мене Просто візьміть мене Просто візьміть мене зараз
Чи не візьми ти мене просто візьми мене просто візьми мене зараз
Чи не візьмеш мене просто так