Переклад тексту пісні Josie - Status Quo

Josie (оригінал)

In view of the fact that there’s a rumour going round
I feel that I’d better state my case
The problem is the misunderstandings that surround
Our latest excursions into space
Why, you may ask, do I still try
And penetrate beyond the endless sky
Up high
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
In spite of the difficulties met with at the start
The probe will be carried out as planned
The problem is now the big question of the human heart
And what kind of stress it can withstand
Where, you may ask, will all this end?
Well I can’t say I really comprehend
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
When I look into your eyes Josie
The world of man is very far away
Stay with me and let me hear you say
That you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you

Josie (переклад)

З огляду на те, що ходять чутки
Я вважаю, що мені краще викласти свою справу
Проблема — непорозуміння, які оточують
Наші останні екскурсії в космос
Чому, запитаєте ви, я все ще намагаюся
І проникнути за межі нескінченного неба
Високо
Дозволь мені поглянути в твої очі, Джозі
Порахуйте зірки вздовж Чумацького Шляху
Я не покину тебе, не сьогодні ввечері, Джозі
Якщо ти намагаєшся полюбити мене, спробуй полюбити мене
Покажіть мені, що ви це зробили
Як я люблю тебе
Незважаючи на труднощі, які виникли на початку
Розслідування проводитиметься за планом
Проблема — це велике питання людського серця
І який напругу витримує
Чим, запитаєте ви, все це закінчиться?
Ну, я не можу сказати, що справді розумію
Дозволь мені поглянути в твої очі, Джозі
Порахуйте зірки вздовж Чумацького Шляху
Я не покину тебе, не сьогодні ввечері, Джозі
Якщо ти намагаєшся полюбити мене, спробуй полюбити мене
Покажіть мені, що ви це зробили
Як я люблю тебе
Коли я дивлюсь у твої очі, Джозі
Світ людей дуже далекий
Залишайтеся зі мною і дозвольте мені почути, що ви говорите
Що ти будеш намагатися полюбити мене, спробувати полюбити мене
Покажіть мені, що ви це зробили
Як я люблю тебе