Переклад тексту пісні Just Take Me - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan

Just Take Me - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Take Me, виконавця - Status Quo. Пісня з альбому The Frantic Four Reunion 2013, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Fourth Chord
Мова пісні: Англійська

Just Take Me

(оригінал)
I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Never seen my daddy, died when I was two
Mama did the best she could, taught me all she knew
Said that love was everything, tears came to her eyes
Never knew the meaning, now I realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me
I’m trying hard to get you, I’m not the only one
Never had a big car, but I’m not on the run
If love has got a meaning see it in my eyes
If you see the beginning, then you’d realise
Love is all you need, all you need now
If you just take me I am just a poor man, got nowhere to go All my leaves have fallen, left me all alone
If I was a rich man, if I was a king
I would give you all I have, give you everything
If you’d just take me, just take me now
If you’d just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me Just take me Just take me now
Won’t you just take me
(переклад)
Я просто бідна людина, мені нікуди діти Все моє листя впало, залишив мене самого
Якби я був багатою людиною, якби я був королем
Я б віддав тобі все, що маю, віддав би тобі все
Якщо ви просто візьмете мене, просто візьміть мене зараз
Якби ви просто взяли мене Ніколи не бачив мого тата, помер, коли мені виповнилося два
Мама робила все, що могла, навчила мене всього, що знала
Сказала, що любов — це все, на очі навернулися сльози
Ніколи не знав значення, тепер я усвідомлюю
Любов — це все, що вам потрібно, усе, що вам потрібно зараз
Якщо ви просто візьмете мене
Я з усіх сил намагаюся зловити вас, я не один такий
У мене ніколи не було великої машини, але я не бігаю
Якщо у кохання є сенс, подивіться це в моїх очах
Якщо ви побачите початок, то зрозумієте
Любов — це все, що вам потрібно, усе, що вам потрібно зараз
Якщо ви просто візьмете мене я проста бідна людина, мені нікуди діти Все моє листя впало, залишив мене самого
Якби я був багатою людиною, якби я був королем
Я б віддав тобі все, що маю, віддав би тобі все
Якщо ви просто візьмете мене, просто візьміть мене зараз
Якщо ви просто візьмете мене Просто візьміть мене Просто візьміть мене зараз
Чи не візьми ти мене просто візьми мене просто візьми мене зараз
Чи не візьмеш мене просто так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In The Army Now 1986
Backwater ft. Francis Rossi, John Coghlan, Alan Lancaster 2012
In The Army Now 2010 2010
Without You 2018
Tango 1994
(April) Spring, Summer and Wednesdays ft. Alan Lancaster, Status Quo, John Coghlan 2012
Red Sky 1986
Lonesome Road 2018
Fight for Every Heartbeat 2018
You're In The Army Now 2009
Oh Baby ft. Francis Rossi, John Coghlan, Alan Lancaster 2012
(April) Spring, Summer and Wednesdays ft. Francis Rossi, John Coghlan, Alan Lancaster 2012
Blue Eyed Lady ft. Francis Rossi, John Coghlan, Alan Lancaster 2012
Electric Arena 2007
When I Was Fallin' in Love 2018
In the Army Now (2010) 2010
You'll Come 'Round 2003
Mad About the Boy 2015
Lock Myself Away 2018
Whatever You Want 2001

Тексти пісень виконавця: Status Quo
Тексти пісень виконавця: Francis Rossi
Тексти пісень виконавця: John Coghlan
Тексти пісень виконавця: Alan Lancaster
Тексти пісень виконавця: Rick Parfitt