Переклад тексту пісні Mad About the Boy - John Coghlan

Mad About the Boy (оригінал)

She never has to worry and she never has to try
She’s never in a hurry and I know the reason why
She’s got her Daddie’s and her fingers in some pies
She makes a double of a trouble with her lies
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
She’s always late to meet me and she always has to go
To make another entry at another coolie show
She is a dirty little lady but I know
She only has to say the chorus and I go
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh-oh-oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles that would make you scream and shout
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles I will tell you all about
No I don’t take a drink, no I won’t take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick me up to put me down
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles that would make you scream and shout
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles I will tell you all about
No I don’t take a drink, no I won’t take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick it up and put me down
You never have to worry and you never have to try
You’re never in a hurry and I know the reason why
You got your Daddie’s and your fingers in some pies
You makes a double of a trouble with your lies
You say, Oh I’m mad about the boy
You say, Oh-oh-oh I’m mad about the boy
You say, Oh I’m mad about the boy

(переклад)

Їй ніколи не доводиться хвилюватися і намагатися
Вона ніколи не поспішає, і я знаю причину
У неї татові та пальці в пиріжках
Вона створює подвійну проблему своєю брехнею
Вона каже: «О, я сержуся на хлопця».
Вона каже: «О, я сержуся на хлопця».
Вона каже: «О, я сержуся на хлопця».
Вона завжди запізнюється на зустріч, і їй завжди потрібно йти
Щоб зробити ще один запис на іншому шоу кулі
Вона брудна маленька леді, але я знаю
Їй потрібно лише промовити приспів, а я йду
Вона каже: «О, я сержуся на хлопця».
Вона каже: «О-о-о, я злюсь на хлопця».
Вона каже: «О, я сержуся на хлопця».
Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є неприємності, які змусять вас кричати й кричати
Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є проблеми, про які я вам все розповім
Ні, я не п’ю напій, ні я не питиму
Але я впевнений, що переживаю злети та падіння
Ти мене так втомлюєш
Ви піднімете мене, щоб опустити
Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є неприємності, які змусять вас кричати й кричати
Не розповідайте мені про свої проблеми
У мене є проблеми, про які я вам все розповім
Ні, я не п’ю напій, ні я не питиму
Але я впевнений, що переживаю злети та падіння
Ти мене так втомлюєш
Ви піднімете і опустите мене
Вам ніколи не доведеться хвилюватися і намагатися
Ти ніколи не поспішаєш, і я знаю причину
У вас тата і ваші пальці в пиріжках
Своєю брехнею ви подвоюєте проблеми
Ви скажете: «О, я сержуся на хлопця».
Ви кажете: «О-о-о, я злюсь на хлопця».
Ви скажете: «О, я сержуся на хлопця».