Переклад тексту пісні Backwater - Status Quo, Francis Rossi, John Coghlan

Backwater (оригінал)

Down at Backwater junction rolling down the line
In the dark early morning I heard the one-forty-nine
I was walking down the highway, needed somewhere to go
A lady laid beside me and she invited me home
She led me cold, tired and hungry down the backwater road
In a house on the corner looking over the track
I woke up with a fever and a pain in my back
She was lying there beside me, my fever started to grow
Had a funny feeling but the lady said no
My lover needs a doctor down the Backwater Road
Whatcha lookin' for, whatcha lookin' for
Lady do you know what cha' lookin' for
Was I wrong to play along?
Lady was I right or lady was I wrong?
Backwater doctor, you’ve got me breathing in time
It’s ten-thirty in the morning and I’m feeling alright
I went back to my lady but I wasn’t to know
Lady left this morning and she’s not coming home
I was cold when she left me down the Backwater Road

(переклад)

Внизу на перехресті Затоки, що котиться по лінії
У темний ранок я почув один сорок дев’ять
Я йшов по шосе, мені потрібно було куди поїхати
Поруч зі мною лежала жінка, і вона запросила мене додому
Вона повела мене замерзлого, втомленого й голодного затокою
У будинку на розі, що дивиться на доріжку
Я прокинувся з гарячкою та болем у спині
Вона лежала поруч зі мною, у мене почала підвищуватися температура
Було смішне відчуття, але жінка сказала ні
Моєму коханому потрібен лікар на Затоку
Що шукаєш, що шукаєш
Пані, ти знаєш, що ти шукаєш
Я помилився, коли підіграв?
Пані, я був правий, чи леді, я неправий?
Лікарю затоку, ви змусили мене вдихнути вчасно
Зараз десята тридцята ранку, і я почуваюся добре
Я повернувся до моєї леді, але не знати
Пані пішла сьогодні вранці, і вона не повертається додому
Мені було холодно, коли вона залишила мене на Заточці