Переклад тексту пісні In Your Eyes - Status Quo

In Your Eyes (оригінал)

Doesnt she look so well
With her long black hair and a look says she can tell
Doesnt she know so well
She can cast a spell with that look of heaven
In her eyes, in her eyes
In your eyes, your eyes
Now I cant get to sleep
I dream and dream all the day through
Doesnt seem to matter though
Doesnt seem to worry me I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do, dream of you
Couldnt we be away
On a different day could be so unusual
Couldnt we try to be What the others say, what they think they see there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now I have been a fool
Ive been in love, havent we all
Everybody does it though
Every time we keep going back again
Ive made that mistake
I dream and dream honest I do Honest I do dream of you
Wouldnt it feel the same
Is it just a game that we play from time to time
Wouldnt I feel so good
If I understood what I see is written there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now when towards the end
Im feeling blue and everythings wrong
Doesnt matter at the time
Doesnt matter this time anyway
I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream, oh I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream of you

In Your Eyes (переклад)

Хіба вона не виглядає так добре
З її довгим чорним волоссям і виглядом вона знає
Хіба вона так добре не знає
Вона може заклинати з таким виглядом неба
В її очах, в її очах
У твоїх очах, твоїх очах
Тепер я не можу заснути
Я мрію і мрію цілий день
Здається, це не має значення
Здається, мене не хвилює, я не можу заснути
Я мрію і мрію, чесно я роблю Чесно я роблю, мрію про тебе
Не могли б ми бути далеко
У інший день може бути так незвично
Чи не могли б ми спробувати бути Тим, що говорять інші, тим, що вони думають, що бачать там
У твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, твоїх очах
Тепер я був дурнем
Я був закоханий, чи не всі ми
Але всі так роблять
Щоразу ми повертаємося знову
Я зробив цю помилку
Я мрію та мрію чесно Я роблю Чесно Я мрію про тебе
Хіба це не було б так само
Чи це просто гра, у яку ми граємо час від часу
Я б почував себе так добре
Якщо я зрозумів те, що бачу, там написано
У твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, твоїх очах
Тепер, коли до кінця
Я почуваюся синім, і все не так
На даний момент не має значення
У будь-якому разі цього разу не має значення
Я не можу заснути
Я мрію і мрію, чесно, я роблю Чесно, я мрію, о я не можу заснути
Я мрію і мрію, чесно я роблю Чесно, я мрію про ви