Переклад тексту пісні I Wanna Run Away with You - Status Quo

I Wanna Run Away with You (оригінал)

I wanna run away with you, I’m in a hurry
While disapproving if they say he wants your money
I don’t mind what the hell they say
You’ve gotta get away with me, why don’t you, honey?
So, whatever we should do, it’s down to me and you
I wanna run away with you
Oh, let’s go now while the going is good
Let’s not wait if you think we should
Ask the lord if the timing is right
We ain’t gonna toss for it we’re leaving here tonight
I wanna run away with you
Oh yeah, oh yeah
I wanna run away with you, it’s kinda silly
That we should have to compromise and kinda funny
Every time that we disagree
All comes back to reality, it ain’t so funny
There’s nothing we can do, we’re feeling black and blue
I wanna run away with you
We remember the different ways
Bad blood ran was the bad old days
Thank the Lord if you think we should
Stay and make it better if you really think we could
That’s why I ran away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I wanna run, run, run, I wanna run away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I had to run away with you to make it better
And now I read about the trouble in a letter
I don’t mind if you run away
I’m gonna stay where I am, I think it’s better
Apologize to you is all that I can do
I had to run away with you
We came so far from the things that we knew
All the way to the skies so blue
Anything that we wanted we got
You really couldn’t make it up
Although we tried a lot
Now it’s all gone wrong so you’re running away
We tried so hard but you couldn’t stay
It didn’t matter that we got it wrong
You and me, we’re not to blame it’s just a losing game
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run, run, run, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
(Oh yeah)

I Wanna Run Away with You (переклад)

Я хочу втекти з тобою, я поспішаю
Не схвалюючи, якщо вони кажуть, що він хоче твої гроші
Мені все одно, що вони кажуть
Ти мусиш піти зі мною, чому б і ні, любий?
Отже, все, що ми повинні робити, залежить від вас і від мене
Я хочу втекти з тобою
Ой, ходімо, поки все добре
Давайте не чекати, якщо ви думаєте, що ми повинні
Запитайте лорда, чи правильний час
Ми не будемо кидатися, ми вирушаємо звідси сьогодні ввечері
Я хочу втекти з тобою
О так, о так
Я хочу втекти з тобою, це трохи нерозумно
Що ми повинні йти на компроміс і це трохи смішно
Щоразу, коли ми не згодні
Все повертається до реальності, це не так смішно
Ми нічого не можемо зробити, ми відчуваємо себе чорно-синіми
Я хочу втекти з тобою
Ми пригадуємо різні способи
Погана кров текла – це були погані старі часи
Дякуйте Господу, якщо ви думаєте, що ми повинні
Залишайтеся та робіть це краще, якщо ви дійсно думаєте, що ми можемо
Ось чому я втік з тобою
Я хочу втекти, я хочу втекти з тобою
Я хочу бігти, бігти, бігти, я хочу втекти з тобою
Я хочу втекти, я хочу втекти з тобою
Мені довелося втекти з тобою, щоб стало краще
А тепер я прочитав про біду в листі
Я не проти, якщо ти втечеш
Я залишуся там, де є, я думаю, що так краще
Попросити вибачення – це все, що я можу зробити
Мені довелося втекти з тобою
Ми так далеко відійшли від того, що знали
Аж до неба таке блакитне
Все, що ми бажали, ми отримали
Ви справді не могли виправитися
Хоча ми багато пробували
Тепер усе пішло не так, ви тікайте
Ми дуже старалися, але ви не змогли залишитися
Не мало значення, що ми помилилися
Ви і я, ми не винні, що це просто програшна гра
Я хочу втекти, я хочу втекти з тобою (О так)
Я хочу бігти, бігти, бігти, я хочу втекти з тобою (О так)
Я хочу втекти, я хочу втекти з тобою (О так)
(О так)