Переклад тексту пісні I See You're in Some Trouble - Status Quo

I See You're in Some Trouble (оригінал)

I see you’re in some trouble, you look to me for help
So now there’s double trouble, you can’t just help yourself
I won’t bother with you, I won’t worry
I won’t forget it in a hurry
'Cause something in the meantime will make a fool of you
It’s just the in between time, there’s nothing I can do
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
There’s always complications when every time you call
Why can’t you ever listen to what I say?
That’s all
I’ve been telling you that it don’t matter
I’ve tried everything to make it better
I know it isn’t easy but what else can I do
To try to make it better?
You know to hurts me too
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
Could get you out of trouble, if you could help yourself
You’re gonna have to listen or end up on the shelf
I keep telling you if you don’t hurry
Time will pass you by and you’ll be sorry
I don’t know why I’m asking, or do I really care?
I guess I know the answer, that’s why I’m always there
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny

(переклад)

Я бачу, що у вас проблеми, ви звертаєтесь за допомогою до мене
Тож зараз є подвійні проблеми, ви не можете просто допомогти собі
Я не буду з вами турбуватися, не буду хвилюватися
Я не забуду це на поспіху
Бо щось тим часом зробить з вас дурня
Це просто проміжок часу, я нічого не можу вдіяти
Тож не будемо більше про це говорити
Це лише десь, де ми були раніше
Поки я чекаю, я маю де що сказати вам
Немає виходу з неприємностей
Чому я думаю про це щодня
Чому це ніколи не зникає
Мабуть, зі мною щось не так
Мені піти чи залишитися?
Завжди виникають складнощі, коли кожен раз, коли ти дзвониш
Чому ви ніколи не можете слухати, що я говорю?
Це все
Я кажу вам, що це не має значення
Я спробував усе, щоб зробити це краще
Я знаю, що це непросто, але що ще я можу зробити
Щоб спробувати покращити?
Ти знаєш, що мені теж боляче
Тож не будемо більше про це говорити
Це лише десь, де ми були раніше
Поки я чекаю, я маю де що сказати вам
Немає виходу з неприємностей
Чому я думаю про це щодня
Чому це ніколи не зникає
Мабуть, зі мною щось не так
Мені піти чи залишитися?
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це не так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це не так смішно
Це не так смішно
Вау
Він міг би вирвати вас із біди, якби ви могли допомогти собі
Вам доведеться послухати або остати на полиці
Я постійно говорю тобі, якщо ти не поспішаєш
Час пройде повз вас і ви пошкодуєте
Я не знаю, чому питаю, чи мені справді байдуже?
Здається, я знаю відповідь, тому я завжди поруч
Тож не будемо більше про це говорити
Це лише десь, де ми були раніше
Поки я чекаю, я маю де що сказати вам
Немає виходу з неприємностей
Чому я думаю про це щодня
Чому це ніколи не зникає
Мабуть, зі мною щось не так
Мені піти чи залишитися?
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це не так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це звучить так смішно
Це не так смішно
Це не так смішно
Вау
Це не так смішно
Це не так смішно
Вау
Це не так смішно
Це не так смішно