Переклад тексту пісні I Know You're Leaving - Status Quo

I Know You're Leaving - Status Quo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Know You're Leaving, виконавця - Status Quo.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

I Know You're Leaving

(оригінал)
You say you’re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I’ll cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
It’s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What’s been done can’t be turned around
And hope has become misery
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I …
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
(переклад)
Ви кажете, що втомилися від цього кохання
Це доводить вас до відчаю
Здається, наша любов розпалася
Я був занадто захоплений, жив у сні
Все, чого я бажаю — це бути поруч із тобою
Тож я плачу, так, це все, що я можу зробити
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Ти тримав мене, тримав мене так сильно
Я ніколи не думав, що ми можемо помилитися
Не мав наміру загороджувати вас
Подарувати тобі прихильність було моєю єдиною метою
Я навчуся не бути поруч із тобою
Тож я буду плакати, так, це все, що я можу зробити
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Це порожнеча, яку ви залишаєте позаду
Розбиті спогади і доля нагадують мені
Те, що зроблено, не можна перевернути
І надія стала нещастям
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я…
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In The Army Now 1986
In The Army Now 2010 2010
Tango 1994
Red Sky 1986
You're In The Army Now 2009
Electric Arena 2007
In the Army Now (2010) 2010
You'll Come 'Round 2003
Whatever You Want 2001
Like It Or Not 1994
Rockin' All Over The World 2001
Pennsylvania Blues Tonight 2007
Ain't Complaining 1999
Fun, Fun, Fun ft. Status Quo 2004
Roll Over Beethoven 2001
The Wanderer 2001
Old Time Rock And Roll 2001
What You're Proposing 1985
Baby Boy 1977
Born To Be Wild 2001

Тексти пісень виконавця: Status Quo