Переклад тексту пісні I Know You're Leaving - Status Quo

I Know You're Leaving (оригінал)

You say you’re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I’ll cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
It’s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What’s been done can’t be turned around
And hope has become misery
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I …
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you

I Know You're Leaving (переклад)

Ви кажете, що втомилися від цього кохання
Це доводить вас до відчаю
Здається, наша любов розпалася
Я був занадто захоплений, жив у сні
Все, чого я бажаю — це бути поруч із тобою
Тож я плачу, так, це все, що я можу зробити
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Ти тримав мене, тримав мене так сильно
Я ніколи не думав, що ми можемо помилитися
Не мав наміру загороджувати вас
Подарувати тобі прихильність було моєю єдиною метою
Я навчуся не бути поруч із тобою
Тож я буду плакати, так, це все, що я можу зробити
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Це порожнеча, яку ви залишаєте позаду
Розбиті спогади і доля нагадують мені
Те, що зроблено, не можна перевернути
І надія стала нещастям
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я…
Я знаю, що ти йдеш, але не можу зрозуміти
Чому те, що ми маємо, має прийти до кінця
Хтось скажіть мені, що я можу зробити?
Я знаю, що ти йдеш, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе
Я знаю, що ти йдеш, цього разу прощай
Дитина, але я все ще люблю тебе