| I Knew the Bride (оригінал) | I Knew the Bride (переклад) |
|---|---|
| Well the bride looked a picture in the gown that her momma wore | Наречена виглядала так у сукні, яку носила її мама |
| When she was married herself nearly twenty-seven years before | Коли вона сама вийшла заміж майже двадцять сім років тому |
| They had to change the style a little but it looked just fine | Їм довелося трохи змінити стиль, але це виглядало чудово |
| Stayed up all night but they got it finished just in time | Не спали всю ніч, але вони закінчили це якраз вчасно |
| Now on the arm of her daddy she’s walking down the aisle | Тепер на руці свого тата вона йде по проходу |
| And she catches my eye and she gives me a secret smile | І вона ловить мій погляд і таємно посміхається |
| Maybe it’s too old-fashioned but we were once close friends | Можливо, це занадто старомодно, але колись ми були близькими друзями |
| But the way she looks today she never could have then | Але так, як вона виглядає сьогодні, вона ніколи не могла мати тоді |
| Well I can see her now in her tight blue jeans | Тепер я бачу її в вузьких синіх джинсах |
| Pumping all her money in the record machine | Закачує всі свої гроші в записну машину |
| Spinning like a top, you shoulda seen her go | Ви повинні побачити, як вона йде |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| Now a proud daddy only wanna give his little girl the best | Тепер гордий тато хоче дати своїй маленькій дівчинці лише найкраще |
| So he put down a grand on a cosy little lovers nest | Тож він поклав грандію на затишне гніздечко маленьких закоханих |
| You could have called the reception an unqualified success | Ви могли назвати прийом безпідставним успіхом |
| And a posh hotel for a hundred and fifty guests | І розкішний готель на сотню п’ятдесят гостей |
| Well I can see her now drinking with the boys | Я бачу, як вона зараз п’є з хлопцями |
| Breaking their hearts like they were toys | Розбиваючи їм серця, як іграшки |
| She used to love to party, she used to love to go | Колись вона любила гуляти, вона любила ходити |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| Well I can see her now with her headphones on | Тепер я бачу її в навушниках |
| Jumping up and down to her favourite song | Стрибаючи вгору й вниз під її улюблену пісню |
| She used to love to party, she used to wanna go | Раніше вона любила гуляти, вона хотіла піти |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| Take a look at the bridegroom smiling pleased as pie | Подивіться на нареченого, який задоволено посміхається, як пиріг |
| Shaking hands all round with a glassy look in his eye | Рукотискання з усіх боків із скляним поглядом в очах |
| He got a real good job and the shirt and tie is nice | Він отримав справжню хорошу роботу, а сорочка та краватка гарні |
| But I remember a time when she would never even look at him twice | Але я пам’ятаю час, коли вона ніколи не дивилася на нього двічі |
| Well I can see her now drinking with the boys | Я бачу, як вона зараз п’є з хлопцями |
| Breaking their hearts like they were toys | Розбиваючи їм серця, як іграшки |
| She used to love to party, she used to love to go | Колись вона любила гуляти, вона любила ходити |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
| I knew the bride when she used to rock and roll | Я знав наречену, коли вона рок-н-рол |
Переклад тексту пісні I Knew the Bride - Status Quo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Knew the Bride , виконавця -Status Quo
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:28.04.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1986 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 1986 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1985 | |
| 1977 | |
| 2001 |