Переклад тексту пісні I Didn't Mean It - Status Quo

I Didn't Mean It (оригінал)

You’re in at the deep end
Give up the night times, give up the high times
Give up the weekend
Give up the chance to be your own man
Let the feeling take over
The only way out is to lie if you can
But you don’t have the knack
And you’ll go crawling back, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it
I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me
Well I was like you and all I could do was
Give up and surrender
The people can trace what they did in my face
But they’re just pretenders
They told me mercenary action today
Is a line as simple and pure
But what if you found you made a mistake
The medicine’s worse than the cure
And you’ll be back for sure, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it
I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me
Give up the chance to be your own man
Let the feeling take over
The only way out is to lie if you can
But you don’t have the knack
And you’ll go crawling back, saying
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said when I said I didn’t mean it
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to say what I said it was only a game
I didn’t mean it, I didn’t mean it
I didn’t mean to tell you in so many words, I didn’t mean it
I felt tied down, my pride down
That I put that lie down
The prize now for you is me

(переклад)

Ви знаходитесь у найглибшому місці
Відмовтеся від нічного часу, відмовтеся від високого часу
Відмовтеся від вихідних
Відмовтеся від шансу бути своєю людиною
Нехай відчуття заволодіють
Єдиний вихід - це брехати, якщо можете
Але ти не маєш хисту
І ви поповзете назад, кажучи
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що сказав, коли сказав, що не мав цього на увазі
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що я сказав, це була лише гра
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати тобі так багато слів, я не мав цього на увазі
Я відчував себе зв’язаним, моя гордість принижена
Що я поклав це лягти
Приз для вас тепер я
Ну, я був таким, як ти, і все, що я міг зробити, це
Здайтеся і здайтеся
Люди можуть простежити, що вони робили перед моїм обличчям
Але вони лише претенденти
Вони сказали мені сьогодні про найманство
Лінія настільки ж проста і чиста
Але що, якщо ви виявите, що зробили помилку
Ліки гірші за лікування
І ти обов’язково повернешся, кажучи
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що сказав, коли сказав, що не мав цього на увазі
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що я сказав, це була лише гра
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати тобі так багато слів, я не мав цього на увазі
Я відчував себе зв’язаним, моя гордість принижена
Що я поклав це лягти
Приз для вас тепер я
Відмовтеся від шансу бути своєю людиною
Нехай відчуття заволодіють
Єдиний вихід - це брехати, якщо можете
Але ти не маєш хисту
І ви поповзете назад, кажучи
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що сказав, коли сказав, що не мав цього на увазі
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати те, що я сказав, це була лише гра
Я не мав на увазі це, я не мав на увазі це
Я не хотів сказати тобі так багато слів, я не мав цього на увазі
Я відчував себе зв’язаним, моя гордість принижена
Щоб я поклав це лягти
Приз для вас тепер я