Переклад тексту пісні Hard Time - Status Quo

Hard Time (оригінал)

Asked my girl what she wanted from me
She said everything that I can see
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
So I sit here waiting patiently
To see if there will be a change or three
I think that baby she is using me
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Now I think of all the times we had
Yeah, of all the good and all the bad
I sometimes think that maybe I’ve been had
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Asked my girl what she wanted to be
She said everything that I can be
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
And so I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it straight
Yes it’s a hard time for us all, hope she’s not too late
She makes the same excuse for making all the same mistakes again, again, again
Oh it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes, it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again and again
Oh, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
Now, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
A hard, hard time
A hard, hard time

(переклад)

Спитав мою дівчину, що вона хоче від мене
Вона сказала все, що я бачу
Я сказав, дитинко, що ти думаєш про мене
І вона взагалі нічого не сказала
Тож я сиджу тут і терпляче чекаю
Щоб побачити, чи буде зміна чи три
Мені здається, що вона мене використовує
Це взагалі не має значення
А тепер мені цікаво, яким шляхом піти
Тож це важкий час для нас поки вона не впорається
Так, це важкий час для нас всім, будьте якимось видом боротьби
Вона дає те саме виправдання, щоб знову робити ті самі помилки
Тепер я згадую всі часи, які ми були
Так, із усього хорошого і всього поганого
Я іноді думаю, що, можливо, мене брали
Це взагалі не має значення
А тепер мені цікаво, яким шляхом піти
Тож це важкий час для нас поки вона не впорається
Так, це важкий час для нас всім, будьте якимось видом боротьби
Вона дає те саме виправдання, щоб знову робити ті самі помилки
Спитав мою дівчину, ким вона хоче бути
Вона сказала все, чим я можу бути
Я сказав, дитинко, що ти думаєш про мене
І вона взагалі нічого не сказала
І тому мені цікаво, яким шляхом піти
Тож це важкий час для нас доки вона не розбереться
Так, це важкий час для всіх нас, сподіваюся, що вона не запізнилася
Вона дає те саме виправдання для тих самих помилок знову, знову, знову
О, це важкий час для всіх нас, поки вона не впорається
Так, це важкий час для нам всім, будьте якимось видом боротьби
Вона дає те саме виправдання для того, щоб робити все ті самі помилки знову і знову
О, це важкий час, так, це важкий, важкий час
Зараз важкий час, так, важкий, важкий час
Важкий, важкий час
Важкий, важкий час