Переклад тексту пісні Halloween - Status Quo

Halloween (оригінал)

There’s a chill in the air but I don’t care
I’m out and about tonight
And out on the street ain’t no place for me to be
Changing faces in different places
I’m everywhere you are
I’m looking for you, you’d better beware of me
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
Running around but I still ain’t found
Quite what I’m looking for
I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody
Trick or treat, if you can’t stand the heat
It’s heisse, heisse, heisse
And only the lonely are in my sights tonight
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
'And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
My smiling head creeps up on your bed
Glowing with desire
You’d better resign to give up without a fight
'Cos it’s Halloween, you know what I mean
And even your bed ain’t safe
When I’m through I’ll be gone without a trace in the night
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
Halloween

Halloween (переклад)

У повітрі прохолодно, але мені байдуже
Я виходжу сьогодні ввечері
А на вулиці мені не місце бути
Зміна обличчя в різних місцях
Я скрізь, де ти є
Я шукаю тебе, остерігайся мене
Тому що я самотній (і це Хеллоуїн)
І я лише (ніде не бачити)
І я самотній (це Хеллоуїн)
Я ло-о-о-о-один…
Я бігаю, але досі не знайшов
Це те, що я шукаю
Я одягнений, щоб вбивати, але я лише хочу зворушити когось
Обдуріть або пригощайте, якщо не витримуєте спеки
Це heisse, heisse, heisse
І сьогодні вночі на моїх очах тільки самотні
Тому що я самотній (і це Хеллоуїн)
І я лише (ніде не бачити)
«І я самотній (це Хеллоуїн)
Я ло-о-о-о-один…
Моя усміхнена голова повзає на твоє ліжко
Світиться бажанням
Краще подайте у відставку, щоб здатися без бою
«Оскільки це Хеллоуїн, ви розумієте, що я маю на увазі
І навіть твоє ліжко не безпечне
Коли я закінчу, я зникну безслідно вночі
Тому що я самотній (і це Хеллоуїн)
І я лише (ніде не бачити)
І я самотній (це Хеллоуїн)
Хеллоуїн