Переклад тексту пісні Get Out of My Head - Status Quo

Get Out of My Head (оригінал)

I moved a little higher
A little higher, then I fell
Oh, I moved a little higher
A little higher, then I fell back down
Oh, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
Head over heels in love
But out of my depth
I need to find my way you
Get out of my head
We’d laugh and we’d cry
We talk and we hide
And I know
You knew at the start
When you played with my heart
That I’d fall
Oh, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
While I waited for you
You ran away
Took me down again
To get your way
I know she said
«I gotta go,» she said
I know she said
«I gotta go,» she said
It’s time that we try
And we try even so
The time that you left me
Made it clearer, now I know
So, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
We used to say that we’d go
All of the way
You used to say that you’d run
But just for a day
I’m alone again («I gotta go,» she said)
All alone again («I gotta go,» she said)
All alone again (I gotta go)

(переклад)

Я переїхав трошки вище
Трохи вище, потім я впав
О, я переїхав трошки вище
Трохи вище, потім я знову впав
Ой, ой, ой, ой, ой
Я хочу, щоб це викинуло з голови
О, о, ні, о, о
я знову один
Повністю закоханий
Але з моєї глибини
Мені потрібно знайти дорогу до тебе
Забирайся з моєї голови
Ми б сміялися і плакали
Ми розмовляємо і приховуємось
І я знаю
Ви знали на початку
Коли ти грав із моїм серцем
Щоб я впав
Ой, ой, ой, ой, ой
Я хочу, щоб це викинуло з голови
О, о, ні, о, о
я знову один
Поки я чекав на тебе
Ти втік
Знов мене зняв
Щоб домогтися свого
Я знаю, що вона сказала
«Я мушу йти», — сказала вона
Я знаю, що вона сказала
«Я мушу йти», — сказала вона
Настав час спробувати
І ми навіть так намагаємося
Час, коли ти залишив мене
Стало ясніше, тепер я знаю
Отже, о, о, о, о
Я хочу, щоб це викинуло з голови
О, о, ні, о, о
я знову один
Раніше ми говорили, що поїдемо
Повністю
Раніше ви казали, що біжите
Але лише на день
Я знову одна («Мені треба йти», — сказала вона)
Знову сама («Мені треба йти», — сказала вона)
Знову сам (я повинен йти)