Переклад тексту пісні Fine Fine Fine - Status Quo

Fine Fine Fine (оригінал)

I never knew of heartache 'til I messed with you
I sure do sitting here now feeling all the pain
I just can’t sleep now 'cos I’m hoping that you’ll keep
Another heartache for my heart again
My mama taught me how to read from the good book
My papa taught me how to win and lose a game
They went down smiling 'cos they left me all they had
Plus another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too
I use to make the late nights on a cheap weekend
But all the women there were just a crying shame
I heard them saying that they didn’t think I’d stop
For another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too

Fine Fine Fine (переклад)

Я ніколи не знав серцевого болю, доки не возився з тобою
Я напевно сиджу тут, відчуваючи весь біль
Я просто не можу заснути, бо сподіваюся, що ти залишишся
Знову болить моє серце
Моя мама навчила як читати з хорошої книги
Мій тато навчив як вигравати і програвати гра
Вони спустилися, посміхаючись, бо залишили мені все, що мали
Плюс ще один душевний біль для мого серця знову
Але тепер все добре, добре, добре, бо ти весь час зі мною
Тут доглядати й ділитися тим, що роблю
А тепер все добре, добре, добре, бо ти весь час зі мною
Скрізь і навіть ніде
Я часто роблю пізно ввечері на дешеві вихідні
Але всі жінки там були просто сором’язливим
Я чув, як вони сказали, що не думають, що я зупинюся
Знову ще один біль у моєму серці
Але тепер все добре, добре, добре, бо ти весь час зі мною
Тут доглядати й ділитися тим, що роблю
І тепер це добре, добре, добре, бо ти весь час зі мною
Скрізь і навіть ніде