Переклад тексту пісні Fame Or Money - Status Quo

Fame Or Money - Status Quo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fame Or Money, виконавця - Status Quo. Пісня з альбому Rock 'Til You Drop, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 22.09.1991
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Англійська

Fame Or Money

(оригінал)
He showed you no interest, he gave you no love
From time to time he was funny
He loved only two things, but one was enough for him
Was it the fame or the money?
Was it fame or money?
Lethal vice, cold as ice.
Was it fame or money?
Holding tight, 'til everything is all right
Everything is all right
Up to his eyeballs, always in debt
He’s suddenly off and running
So what motivation lay at the heart of it?
Was it the fame or the money?
Was it fame or money?
Lethal vice, cold as ice.
Was it fame or money?
Holding tight, 'til everything is all right
Everything is all right
Everything is all right
We’re all in the running
With all of the money
Take all over and over again
Back in his schooldays, four-eyed and zits
No good at games, and skinny
Locked in the boys' room left him no choice at all
Had to be fame and money
So it’s fame and money
Lethal vice, cold as ice
So it’s fame and money
Holding tight, 'til everything is all right
Fame and money
Lethal vice, cold as ice
So it’s fame and money
Holding tight, 'til everything is all right
Everything is all right
Everything is all right
(переклад)
Він не проявляв не цікавості, не не любив
Час від часу він був смішний
Він любив лише дві речі, але йому вистачило однієї
Це була слава чи гроші?
Це була слава чи гроші?
Смертельний порок, холодний, як лід.
Це була слава чи гроші?
Тримайся міцно, поки все не буде в порядку
Все добре
Повністю в борг
Він раптом вимикається і біжить
Тож яка мотивація лежала в основі цього?
Це була слава чи гроші?
Це була слава чи гроші?
Смертельний порок, холодний, як лід.
Це була слава чи гроші?
Тримайся міцно, поки все не буде в порядку
Все добре
Все добре
Ми всі беремо участь
З усіма грошима
Бери все знову і знову
Ще в шкільні роки, чотириокий і присипаний
Не розбирається в іграх і худий
Замкнене в кімнаті для хлопчиків не залишало йому вибору
Повинні бути слава і гроші
Тож це слава і гроші
Смертельний порок, холодний, як лід
Тож це слава і гроші
Тримайся міцно, поки все не буде в порядку
Слава і гроші
Смертельний порок, холодний, як лід
Тож це слава і гроші
Тримайся міцно, поки все не буде в порядку
Все добре
Все добре
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In The Army Now 1986
In The Army Now 2010 2010
Tango 1994
Red Sky 1986
You're In The Army Now 2009
Electric Arena 2007
In the Army Now (2010) 2010
You'll Come 'Round 2003
Whatever You Want 2001
Like It Or Not 1994
Rockin' All Over The World 2001
Pennsylvania Blues Tonight 2007
Ain't Complaining 1999
Fun, Fun, Fun ft. Status Quo 2004
Roll Over Beethoven 2001
The Wanderer 2001
Old Time Rock And Roll 2001
What You're Proposing 1985
Baby Boy 1977
Born To Be Wild 2001

Тексти пісень виконавця: Status Quo