Переклад тексту пісні Dust To Gold - Status Quo

Dust To Gold (оригінал)

We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Someone was born to be a beauty king
All ripping muscles when his sun-kissed skin
And getting paid for the shape I’m in
God’s gift to women and I knew it then
I love to sting them like a butterfly
I used to kill them for the natural high
A real hoot, such a crazy guy
Another shooter hold me out to dry
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
You wouldn’t ever wanna treat with me
A belt fasten and a downhill ski
No-one would touch me with a ten foot pin
'cos there was no telling where I’d been
A multi-national waste of space
By five o' clock I will be off of my face
Without a single little saving grace
And yet you call me for the human race
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
With me oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold

Dust To Gold (переклад)

Ми знаємо, що ви спостерігаєте за нами
Робота, яку ви взяли на краще чи на гірше
Вмираючи на сцені від пекучого холоду
Ви перетворили цю пустелю з пороху на золото
Хтось був народжений, щоб бути королем краси
Всі рвуться м'язи, коли його сонце цілує шкіру
І мені платять за ту форму, в якій я перебуваю
Божий дар жінкам, і я тоді це знав
Я люблю жалити їх, як метелика
Я вбивав їх заради природного кайфу
Справжній крик, такий божевільний хлопець
Інший стрілець дає мені висохнути
Раптом сліпий бачить
Раптом сила зі мною
О, Господи, мати, тримати
Як порох до золота
Ти б ніколи не захотів лікуватися зі мною
Застібається ремінь і гірська лижа
Ніхто б мене не торкнувся десятифутовою шпилькою
тому що не було розповідати, де я був
Багатонаціональна трата простору
До п’ятої години я зникну з обличчя
Без жодної порятунку
І все ж ти кличеш мене за людський рід
Раптом сліпий бачить
Раптом сила зі мною
О, Господи, мати, тримати
Як порох до золота
Ми знаємо, що ви спостерігаєте за нами
Робота, яку ви взяли на краще чи на гірше
Вмираючи на сцені від пекучого холоду
Ви перетворили цю пустелю з пороху на золото
Раптом сліпий бачить
Раптом сила зі мною
О, Господи, мати, тримати
Як порох до золота
Зі мною о Господи, мати, тримати
Як порох до золота
Як порох до золота
Як порох до золота
Як порох до золота
Як порох до золота